Deutsch 
Nächstes Drachenduell – für den Herforder Eishockey Verein steht in der Oberliga Nord-Hauptrunde die nächste Auswärtsaufgabe auf dem Programm. In der Sonntagsbegegnung treffen die Ice Dragons ab 16.00 Uhr in der Eishalle Erfurt auf die Gastgeber der TecArt Black Dragons.
Beide Teams gehen mit Rückenwind in das nächste Drachenduell. Während der HEV sein Heimspiel gegen die Moskitos Essen mit 4:2 in der heimischen imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ gewann, siegte Erfurt mit 4:3 bei den Tilburg Trappers und fuhr somit die ersten Zähler der Saison ein. „Erfurt hat in Tilburg gezeigt, was sie können. Die Spiele bei den Black Dragons sind immer eine hohe Hürde. Die Halle ist durch den Bau speziell und die Zuschauer sind sehr nah am Eis und unterstützen ihr Team immer lautstark.“, blickte Headcoach Henry Thom unmittelbar nach dem Sieg gegen Essen schon einmal auf die nächste Aufgabe voraus.
Bereits in der PreSeason trafen beide Mannschaften aufeinander und lieferten sich zwei umkämpfte Begegnungen. Diese ist nun auch am 4. Spieltag zu erwarten, zumal Erfurt die ersten Punkte vor heimischen Fans, die Ice Dragons hingegen die ersten Auswärtszähler einfahren will. Brandon Schultz kehrt nach abgesessener Sperre aufgrund einer Spieldauerdisziplinarstrafe wieder in den Herforder Kader zurück, fehlen werden hingegen Philip Woltmann und Anton Seidel.
