Deutsch 
Herford vor hoher Hürde – der Herforder Eishockey Verein trifft in der Dienstagsbegegnung der Oberliga Nord auswärts auf die Saale Bulls Halle. Ab 19.00 Uhr geht es für die Ice Dragons darum, sich hochkonzentriert beim amtierenden Oberliga Nord-Meister zu präsentieren. Die Hallenser sind nach einem schwierigen Saisonstart mit etlichen Spielerausfällen längst wieder in der Erfolgsspur und gewannen zuletzt sieben von acht Spielen, womit man sich auf Platz 4 verbesserte und den Kontakt zum 2. (Hamburg) und 3. (Tilburg) hergestellt hat.
Ganz anders sah es zuletzt beim HEV aus. Sechs Niederlagen bei nur einem Erfolg gegen Rostock musste die Mannschaft von Chefcoach Milan Vanek zuletzt verkraften, wobei einige Partien unnötig aus der Hand gegeben wurden. So rutschten die Ice Dragons zunächst aus den PrePlayOff-Plätzen heraus und kämpfen derzeit darum, nicht noch weiter in den PlayDown-Sog hineinzugeraten. Für Herford zählt auf Platz 11 derzeit jeder Punkt in noch 25 ausstehenden Spielen und so ist die Mannschaft um Kapitän Jonas Gerstung auch in Halle gefordert.
Zweimal trafen beide Teams im bisherigen Saisonverlauf aufeinander. In Halle gab es ein 4:2 für die Saale Bulls, Ende November gelang Herford in heimischer Halle die Revanche mit einem 3:2-Erfolg. An diese Leistung, die gerade einmal vor drei Wochen abgerufen wurde, möchten die Ice Dragons nun wieder anknüpfen.
