Deutsch 
Für den Herforder Eishockey Verein steht ein besonderes Wochenende der PreSeason auf dem Programm. Von Freitag bis Sonntag nehmen die Ice Dragons am westenergie-Cup in Essen teil und treffen auf die Ligakonkurrenten Füchse Duisburg, Tilburg Trappers und ESC Wohnbau Moskitos Essen.
Dabei bestreiten die Ostwestfalen fünf Duelle in den drei Turniertagen und werden somit mächtig gefordert. Der Freitag steht ganz im Zeichen des Overtime-Modus. Ab 18.00 Uhr treffen alle Teams in der Paarung 3 gegen 3 und im Modus „jeder gegen jeden“ mit einer Spielzeit von 2x10 Minuten aufeinander. Herford trifft um 18.45 Uhr auf die Gastgeber aus Essen, ab 19.30 Uhr steht das Spiel gegen Tilburg und ab 21.45 gegen Duisburg auf dem Programm.
Anhand der Reihenfolge vom Freitag folgen am Samstag die beiden Halbfinalspiele (15.00 Uhr und 19.00 Uhr) im üblichen Modus 5 gegen 5 mit 3x20 Minuten Spielzeit und einer möglichen Overtime sowie Penaltyschießen. Der Tabellenerste vom Freitag trifft auf den Tabellenvierten, Rang 2 spielt gegen Rang 3. Am Sonntag folgen dann das Finale und das Spiel um Platz 3 (14.30 Uhr und 18.00 Uhr), wobei die Moskitos als Heimteam jeweils das spätere Spiel bestreiten werden.
Für Chefcoach Henry Thom gibt es somit die Gelegenheit, intensiv zu testen und wichtige Erkenntnisse zu gewinnen. „Das ist mit Sicherheit eine sehr interessante Turnierform, auch mit dem speziellen Modus am Freitag im 3 gegen 3“, freute sich der HEV-Trainer bereits bei der Mannschaftspräsentation am vergangenen Samstag. Abwarten müssen die ostwestfälischen Eishockeyfans jedoch, inwieweit der eine oder andere Akteur in Essen aufgrund von Blessuren noch geschont wird. Auch kleinere Verletzungen werden in dieser sensiblen Phase der Vorbereitung genau beobachtet und sollen komplett auskuriert werden, um am 20. September beim Hauptrundenauftakt mit einem möglichst kompletten Kader aufzulaufen. Jegors Kalnins, der die ersten drei Vorbereitungsspiele pausierte, ist inzwischen in das Eistraining zurückgekehrt und auch Anton Seidel macht Fortschritte.
