Deutsch 
Busbeine nicht erwünscht – dem Herforder Eishockey Verein steht in der Dienstagsbegegnung eine weite Fahrt bevor. Ab 20.00 Uhr sind die Ice Dragons zu Gast bei den Rostock Piranhas und man möchte unbedingt Punkte auf die lange Rückfahrt mitnehmen. Obwohl bei den Gastgebern die Saison bislang überhaupt nicht nach Wunsch lief, muss die Mannschaft von Chefcoach Milan Vanek hellwach und ausgeruht ins Spiel gehen. Zwar steht Rostock mit lediglich 7 Punkten derzeit auf dem vorletzten Tabellenplatz, doch das Team von der Ostsee arbeitete sich inzwischen besser in die Begegnungen hinein und zeigte immer viel Moral und Kampfgeist. Vor einer Woche bezwangen die Piranhas in heimischer Halle den Herner EV nach Penaltyschiessen, zuletzt gab es eine knappe 1:3-Niederlage gegen die Saale Bulls aus Halle.
Wie gefährlich Rostock ist, zeigte sich bereits im ersten Aufeinandertreffen in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“. In einer äußerst spannenden Auseinandersetzung gewann Herford mit 6:4, wobei erst in den Schlusssekunden die Entscheidung fiel.
Ein größeres Fragezeichen stand am Montagabend noch hinter dem Herforder Kader. Quirin Stocker, Daniel Bartuli und Justin Unger werden definitiv verletzt fehlen. Ebenso wirken Nicklas Müller und Marcnel Bathe aus schulischen Gründen nicht mit. Logan DeNoble ist aktuell für die Begegnung gesperrt, jedoch muss noch abgewartet werden, inwieweit dem Protest des HEV gegen seine Matchstrafe vom vergangenen Sonntag stattgegeben wird. Zudem gibt es noch Spieler, die aufgrund von Erkrankungen fraglich sind. Doch auch die Rostock Piranhas mussten am Sonntag ihr Spiel gegen Halle mit dezimiertem Kader in Angriff nehmen. Nicht ausgeschlossen ist das Comeback von André Gerartz auf Herforder Seite. Bereits in Hamburg zählte er erstmals nach längerer Verletzungszeit wieder zum Kader, blieb jedoch noch ohne Eiszeit.
