Deutsch 
Auf Jagd bei den Trappers – für den Herforder Eishockey Verein steht in der Oberliga Nord Hauptrunde das nächste Auswärtsspiel auf dem Programm. In der Sonntagsbegegnung sind die Ice Dragons ab 16.30 Uhr zu Gast bei den Tilburg Trappers und werden versuchen gleich mehrere Serien zu brechen. Nach dem Derbysieg über die Hammer Eisbären (3:2) am vergangenen Freitag, fahren die Ostwestfalen als Tabellen 4. in die Niederlande und liegen lediglich einen Zähler hinter dem Gastgeber, der aktuell auf Platz 2 steht.
Noch nie ist es einem Herforder Team gelungen, auch nur einen Punkt gegen das niederländische Topteam zu ergattern. Beide Teams gehen inzwischen in die fünfte gemeinsame Saison in der Oberliga und immer verließen die Trappers das Eis nach der regulären Spielzeit als Sieger. Somit ist es eigentlich an der Zeit, dass die Ostwestfalen diese Serie durchbrechen und aus Tilburg etwas mitnehmen. Zwar mussten die Gastgeber am vergangenen Wochenende gegen Erfurt und in Duisburg Niederlagen einstecken, doch am Freitag bewiesen sie beim 6:3-Auswärtserfolg in Leipzig wieder ihre ganze Klasse. Beim HEV bleibt abzuwarten, wieviel Substanz der hart erkämpfte Sieg am Freitag gekostet hat, zumal der eine oder andere Spieler zuletzt mit Erkältungen zu tun hatte. Nach drei Heimerfolgen und zwei knappen Auswärtsniederlagen, geht es für die Herforder auch darum, erstmals in dieser Saison in der Fremde zu punkten und egal wie schwer die Beine sind, das Team fährt auch mit Rückenwind nach Tilburg. Neben den verletzten Philip Woltmann und Anton Seidel, werden Niklas Hildebrand (gesperrt) und Michael Schaaf (erkrankt) beim Spiel in den Niederlanden fehlen.
