Deutsch 
Auf der Jagd nach dem ersten Trappers-Punkt – der Herforder Eishockey Verein trifft in der Dienstagsbegegnung auf das nächste Topteam der Oberliga Nord. Ab 20.00 Uhr sind in der imos Eishalle „Im Kleinen Felde“ die Tilburg Trappers zu Gast, gegen die man zum Saisonauftakt nur knapp mit 1:2 unterlag.
Die Niederländer sind in ihren letzten Spielen richtig ins Rollen gekommen, gewannen sechs Mal hintereinander und holten dabei ein beachtliches Torverhältnis von 48:12 (!). Starke Verteidigung und eine fast noch stärkere Offensive. Klingt sehr einfach bei den Tilburg Trappers. Ohne Zweifel zählt die Mannschaft von Coach Doug Mason zu den Hochkarätern der 3. Liga und so muss schon sehr viel bei den Ice Dragons zusammenpassen, wenn man gegen dieses Team zunächst bestehen und erstmals in der Vereinsgeschichte gegen diesen Gegner punkten möchte.
Doch warum eigentlich nicht? „Wenn wir so füreinander auf dem Eis kämpfen, ist es egal, wie wir auflaufen, wer dabei ist oder auch fehlt. Dann haben wir gegen jeden Gegner eine Chance“, analysierte Chefcoach Milan Vanek bereits treffend nach dem 4:3-Erfolg gegen die schwierig zu spielenden EXA Icefighters Leipzig am Sonntag. Den übrigen Standorten der Oberliga Nord dürfte inzwischen bekannt sein, dass der Herforder Eishockey Verein durchaus eine besondere Stärke in die Waagschale werfen kann – ein hochmotiviertes Team mit mannschaftlicher Geschlossenheit.
Im Laufe des Spieltages wird sich entscheiden, ob zumindest von den zuletzt erkrankten Spielern wieder der eine oder andere kurzfristig zur Verfügung steht und sich die lange Ausfallsliste ein wenig verkürzt.
