Deutsch 
Zwei ganz unterschiedliche Aufgaben hat unser HEV-Team am Wochenende zu bestreiten. Mit der EG Diez-Limburg und dem Neusser EV warten der Erste und Letzte der Regionalliga West auf unsere Cracks, wobei es beide Male heißt: Eishockeyausrüstung einpacken und reisen – und die Kufen nicht vergessen.
Am Freitag kommt es um 20.30 Uhr zum ersten Showdown mit den Rockets der EG Diez-Limburg in der Eissporthalle Diez und somit zum mit Spannung erwarteten Duell mit dem ungeschlagenen Tabellenführer. Bereits in den vergangenen Spielzeiten zählten die Raketen zu den Top-Adressen der Regionalliga West, waren in der Saison 17/18 Finalgegner des HEV und wurden noch einmal sehr gezielt in allen Mannschaftsbereichen verstärkt. Mit Sicherheit zählt die Mannschaft um Chefcoach Frank Petrozza zu den Titelanwärtern in 19/20. Ein Wiedersehen gibt es auch mit dem ehemaligen Herforder Torjäger R.J. Reed, sowie Goalie Tim Stenger, die beide mittlerweile bei der EGDL spielen. Diez-Limburg startete mit fünf Siegen in die Saison und hatte lediglich beim 6:5-Erfolg über die Kobras aus Dinslaken am vergangenen Sonntag etwas mehr Mühe als erwartet.
Doch inzwischen sind auch unsere Jungs wieder in der Erfolgsspur angekommen. Ähnlich wie in der vergangenen Saison tat sich das Team in den Auftaktspielen zunächst schwer, bewies aber zuletzt, dass die Formkurve wieder eindeutig nach oben zeigt und Coach Jeff Job trotz einiger Ausfälle längst wieder eine spielstarke Einheit geformt hat. Spätestens nach dem 4:1-Erfolg beim EHC Neuwied dürfte uns die Konkurrenz wieder auf dem Zettel haben, zumal sich die Kranken- und Verletztenliste ein wenig zu reduzieren scheint.
Spielt man am Freitag noch beim Tabellenführer, so führt die Reise am Sonntag zum derzeitigen Tabellenletzten Neusser EV. Wenn um 20.00 Uhr in der Eissporthalle Südpark das Spiel beginnt, ist jedoch Vorsicht geboten, und mit Sicherheit wartet auf die Ice Dragons ein schweres Stück Arbeit. Neuss verkaufte sich in den letzten Begegnungen teuer, verlor im Inter-Regio-Cup gegen das starke Team aus Heerenveen nur knapp mit 3:4 und gab sich am vergangenen Sonntag den Ratinger Ice Aliens, gegen die der HEV vor zwei Wochen unterlag, erst in der Verlängerung mit 5:6 geschlagen. Auch der NEV hat sich im Vergleich zum Vorjahr verstärkt und verfügt über einen breiten und ausgeglichenen Kader, der immer für Überraschungen gut ist.
Für die HEV-Fans heißt es also: Fanausrüstung einpacken und reisen – Fahnen und Trommeln nicht vergessen. Die Mannschaft freut sich wieder über die tolle Unterstützung der HEV-Fans.
Hier noch einmal die Daten für das Auswärtswochenende:
Freitag: Diez-Limburg vs HEV 20.30 Uhr Eissporthalle Diez, Am Hallenbad 4, 65582 Diez
Sonntag: Neusser EV vs HEV 20.00 Uhr Eissporthalle Neuss, Jakob-Koch-Str. 1, 41466 Neuss
Für alle, die die Spiele nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von diesen Partien!
