Deutsch 
Nach der Niederlage in Augsburg trotz einer schnellen 2:0-Führung standen die THOMAS SABO Ice Tigers am Sonntagnachmittag gegen die Grizzlys Wolfsburg unter dem Druck, das Heimspiel gegen den Tabellennachbarn unbedingt gewinnen zu müssen. Jason Bast fehlte dem Team von Martin Jiranek kurzfristig wegen einer Erkrankung, für ihn kam der junge Yannick Wenzel vom DEL2-Kooperationspartner Bietigheim Steelers zu seinem DEL-Debüt. Die Ice Tigers setzten die Grizzlys früh unter Druck und gingen – genau wie am Freitag – nach 46 Sekunden in Führung. Phil Dupuis gewann ein Bully im Angriffsdrittel, Dane Fox schoss aus der Drehung aus dem Handgelenk und traf am verdutzten Jerry Kuhn vorbei aufs kurze Eck – 1:0 für Nürnberg. Die Ice Tigers setzten nach und erhöhten nach nur 129 gespielten Sekunden auf 2:0. Tom Gilbert hielt die Scheibe stark im Wolfsburger Drittel und spielte tief auf Max Kislinger, der zum Tor zog und Kuhn flach durch die Schoner bezwang.
Für Kuhn war der Arbeitstag damit vorbei, David Leggio übernahm im Wolfsburger Tor. Zumindest für kurze Zeit zeigte das Wirkung, denn Wolfsburg verkürzte in der 6. Minute auf 2:1. Nach einem weiten Pass von Armin Wurm auf Sebastian Furchner spielte der Wolfsburger Kapitän vor dem Tor quer, der gebürtige Nürnberger Gerrit Fauser stand goldrichtig und musste nur noch die Kelle reinhalten. Mehr war von Wolfsburg aber für lange Zeit nicht zu sehen, denn die Ice Tigers nahmen das Heft wieder in die Hand und erhöhten in der 13. Minute auf 3:1. Will Acton spielte auf die rechte Seite zu Chad Bassen und zog zum Tor, Bassen spielte vor dem Tor den perfekten Querpass, den Acton locker über die Linie lenkte. Noch vor Ende des ersten Drittels legten die Ice Tigers nach: Will Acton spielte aus der Rundung vors Tor, über kleinere Umwege landete die Scheibe bei Chad Bassen, der alleine vor Leggio eiskalt blieb und ins lange Eck traf – 4:1 für Nürnberg. Auch im zweiten Drittel waren die Ice Tigers die tonangebende Mannschaft und schlossen in der 25. Minute einen mustergültig vorgetragenen Angriff zum 5:1 ab. Einen weiten Pass von Tim Bender lenkte Will Acton perfekt in den Lauf von Chris Brown, der alleine vor Leggio auftauchte und flach ins lange Eck traf.
Erst danach kamen die Grizzlys etwas besser ins Spiel und erarbeiteten sich einige hochkarätige Torchancen, die Niklas Treutle im Nürnberger Tor aber allesamt zunichte machte. Egal ob Wade Bergman per Schlagschuss (29.), Jeremy Dehner aus dem Handgelenk in doppelter Überzahl (34.) oder Björn Krupp per Alleingang (37.) – Treutle war in dieser Phase für die Grizzlys nicht zu überwinden und die Ice Tigers gingen mit der 5:1-Führung in die zweite Pause. Im letzten Drittel ließen die Ice Tigers vor 4.838 Zuschauern nichts mehr anbrennen und brachten den deutlichen Sieg sicher über die Zeit. In der 43. Minute zeigte Yannick Wenzel ein feines Händchen und spielte diagonal auf Max Kislinger, der frei vor David Leggio aus spitzem Winkel scheiterte. Auf der anderen Seite parierte Niklas Treutle den Handgelenkschuss von Jeff Likens sicher (49.) und hielt auch den nächsten Versuch von Björn Krupp aus dem Hintergrund tadellos (51.). Die Ice Tigers hätten das Ergebnis noch deutlicher gestalten können, Chris Browns abgefälschter Schuss war aber sichere Beute für David Leggio (56.), so dass es letztlich beim verdienten und ungefährdeten 5:1-Sieg für die Ice Tigers blieb.
Stimmen zum Spiel:
Hans Kossmann (Wolfsburg): Von unserer Seite war das sicher ein schlechter Start. Das muss ich auf meine Kappe nehmen. Ich muss einen Weg finden, die Mannschaft besser einzustellen. Nach dem 2:1 war das Match offen, waren aber nicht clever genug, das auszunutzen. Wir haben das Spiel im ersten Drittel hergeschenkt.
Martin Jiranek (Nürnberg): Wir hatten heute mehr Scheibenglück im Vergleich zum letzten Heimspiel gegen Schwenningen. Wolfsburg hatte in paar Phasen mit einigen Chancen, aber gegen ein DEL-Team kann man nicht über 60 Minuten dominieren. Nik hat ein paar überragende Saves gemacht. Wir haben in Unterzahl kein Tor abgegeben und das Ergebnis ziemlich gut gehalten. Ich hoffe, dass wir auf diesem Spiel aufbauen können.
