Deutsch 
Die Auswärtsfahrt in den Ruhrpott zu den Herne Miners hat sich für die EXA IceFighters Leipzig gelohnt. Mit 3-1 konnte die Mannschaft von Kapitän Joonas Riekkinen am Gysenberg gewinnen und sich dabei einmal mehr auf eine starke Defensive sowie eine solide Torhüterleistung verlassen. Diesmal war wieder Patrick Glatzel im Tor und konnte erst kurz vor dem Ende des Spiels zum ersten und einzigen Mal bezwungen werden.
Der Beginn der Begegnung war gut aus der Sicht unserer Messestädter. Schnörkellos und geradlinig zogen sie ihr Spiel auf und waren defensiv stets auf der Hut. Aber auch Herne zeigte von Beginn an, dass sie gerade drei von drei Top-Gegnern bezwungen hatten und mit Rückenwind ins Spiel kamen. Somit entwickelte sich eine schnelle Begegnung, in der beide Mannschaften ihre Druckphasen hatten. In der 8. Minute mussten unsere Unterzahlspezialisten das erste Mal ihren Mann stehen und machten das mit Bravour. Kurz darauf, bei angezeigter Strafe gegen Herne-Torhüter Björn Linda, zog Roberto Geiseler von der blauen Linie ab und Filip Stopinski stand perfekt vor dem Tor, sodass Linda nicht den Hauch einer Chance hatte, die kleine Hartgummischeibe zu sehen. Dieses 1-0 hatte bis zur Pause Bestand, weil Patrick Glatzel ein paar Mal sehr gut reagierte und die Defensive, in der Tim Heyter heute nach seiner Verletzungspause wieder debütierte, stabil und hartnäckig blieb.
Im zweiten Abschnitt verteilten die Unparteiischen eine ganze Menge Strafen, aber beide Mannschaften schafften es in Überzahl nicht, den Puck im Tor unterzubringen. Wie das geht, zeigte Joonas Riekkinen in der 36. Minute. Kurz nachdem eine lange Unterzahl überstanden war, tankte sich Connor Hannon durch und bediente unseren neuen Kapitän mit einem wunderschönen Pass. Joonas ließ sich nicht zweimal bitten und traf zum 2-0. Kurz vor der Pause erhielten unsere Eiskämpfer nochmals eine Strafe und mussten somit das letzte Drittel wieder in Unterzahl beginnen. Aber auch diese wurde schadlos überstanden. Natürlich machten die Hausherren immer mehr auf und dadurch ergaben sich auch Räume für unsere sehr diszipliniert spielende Mannschaft. Es wollte aber kein Tor fallen und beinahe hätten sich die Zuschauer schon auf den Heimweg vorbereiten wollen, als es doch noch klingelte. Christopher Seto, Neuzugang der Miners, erzielte in der 58. Minute den verdienten Treffer zum 1:2 Anschluss bei 6 gegen 5. Die Hausherren versuchten es dann wieder mit einem Mann mehr und hatten auch die Scheibe im Offensivdrittel, aber Patrick Glatzel ließ sich nicht mehr bezwingen. Joonas Riekkinen sorgte dann mit seinem zweiten Treffer an diesem Abend für die endgültige Entscheidung ins leere Tor.
