Deutsch 
Zum ersten Freitagabend-Heimspiel erwarten unsere KSW IceFighters die Tilburg Trappers. Anbully ist um 20 Uhr im anona ICEDOME.
Das niederländische Team feiert in dieser Saison zehn Jahre Oberligazugehörigkeit, daher durfte man auch das Eröffnungsspiel der Oberliga Nord am 19. September ausrichten. Das gewannen die Trappers gegen Herne mit 4:2. Das zweite Heimspiel ging gegen Erfurt mit 3:4 verloren. Die beiden Auswärtsspiele beendete Tilburg mit einem klaren Sieg in Rostock (8:2) und einer 6:7-Niederlage nach Penaltyschießen in Duisburg. Damit liegt das Team des neuen Trainers Todd Wariner nach den ersten vier Spieltagen ebenso wie die IceFighters bei sieben Punkten, allerdings mit der besseren Tordifferenz. Erfolgreichster Scorer der Niederländer ist der kanadische Neuzugang Phillip Marinaccio mit neun Punkten (4 Tore, 5 Assists).
Am Sonntag folgt das erste Saisonaufeinandertreffen mit den Rostock Piranhas. Die Ostseestädter haben nach einer guten Vorbereitung einen schlechten Saisonstart erwischt – mit zahlreichen personellen Ausfällen und sogar einem abgesagten Spiel. Doch einige der Verletzten sollen am Wochenende zurückkehren, u.a. der letztjährige Kurzzeit-IceFighter Max Schaludek. Apropos Ex-IceFighters: Filip Stopinski und Connor Hannon sind in diesem Jahr von Leipzig nach Rostock gewechselt. Hannon ist nach vier Spieltagen sogar bester Scorer der Piranhas (2 Toren, 1 Assist). Mit Patrick Pohl (zuletzt bei den Scorpions, davor in Crimmitschau) und Egils Kalns (zuletzt Selb) verpflichteten die Rostocker zudem kurz vor bzw. kurz nach Saisonstart zwei Stürmer mit DEL2-Erfahrung. Anbully in Rostock ist am Sonntag um 19 Uhr.
