Deutsch 
Die KSW IceFighters Leipzig befinden sich mit nur noch acht ausstehenden Hauptrunden-Spielen mitten im intensiven Wettstreit um die direkte Playoff-Qualifikation. Jeder einzelne Punkt wird in dieser Phase der Saison von entscheidender Bedeutung sein, und die kommenden Spiele werden für die Eiskämpfer aus Leipzig richtungsweisend sein. Vor dem anstehenden Wochenende werfen wir einen Blick auf die Mannschaftsaufstellung und die bevorstehenden Herausforderungen.
Zunächst zu den personellen Aspekten: Leider müssen die IceFighters auf Moritz Miguez, Sebastian Moberg, Manuel Nix und weiterhin auf Janis Hübner verzichten. Auf der positiven Seite kehren jedoch einige Spieler zurück auf das Eis: Louis Postel, Marvin Miethke und Kyle Gibbons sind heute wieder dabei.
Das erste Spiel des Wochenendes führt die IceFighters zu den Hammer Eisbären, die derzeit den achten Platz in der Tabelle mit 51 Punkten belegen. Die Hammer Eisbären befinden sich, genau wie die Leipziger, im Kampf um die direkte Playoff-Qualifikation. Allerdings haben diese in den letzten sieben Spielen nur zwei Siege einfahren können. Zudem wurden im Kader einige Veränderungen vorgenommen. Die beiden langjährigen Spieler Thomas Lichnovsky und Artur Tegkaev gehören seit Mitte Januar nicht mehr zum Team.
Besonders schmerzlich wird die Verletzung des Imports Ben Evanish sein, der sich eine Unterkörperverletzung zuzog und in dieser Saison nicht mehr für die Eisbären auflaufen wird. Die Bären haben jedoch schnell reagiert und den Finnen Santeri Sillanpää aus der ersten ungarischen Liga verpflichtet. Dieser wird am heutigen Spiel höchstwahrscheinlich sein Debüt feiern.
Die letzten beiden Begegnungen gegen die Hammer Eisbären endeten für die IceFighters positiv. Beide Male blieben drei Punkte in Leipzig. Dennoch wird es wichtig sein, konzentriert und entschlossen aufzutreten, um auch auswärts gegen die heimstarken Eisbären erfolgreich zu sein.
Am Sonntag steht dann endlich das langersehnte Derby an, das zugleich das letzte in dieser Hauptrunde ist. Die IceFighters treffen im Eiszirkus auf die Saale Bulls aus Halle. Die Spannung könnte kaum höher sein. Beide Teams sind derzeit punktgleich sind und lediglich die bessere Tordifferenz platziert die Bulls auf Platz 6. Das Team von Kai Schmitz hat in den letzten 8 Spielen zwei Siege einfahren können und nach zahlreichen Ausfällen im Kader wurden mit Torhüter Kai Kristian und Angreifer Eetu Elo aus Bayreuth richtige Topspieler nachverpflichtet.
Elo wird mit 37 Treffern in dieser Saison zweifellos eine Herausforderung für die Leipziger Defensive darstellen. Die letzten beiden Derbys gegen die Saale Bulls endeten positiv für die IceFighters, und die Erinnerungen an diese Siege werden sicherlich die Motivation für einen weiteren Erfolg am Sonntag sein.
Die Vorfreude auf das Derby ist groß, und die Fans dürfen sich auf ein hochintensives und packendes Duell in einem ausverkauften, stimmungsvollen Eiszirkus freuen.
