Deutsch 
Für unsere EXA IceFighters Leipzig geht es direkt weiter mit den englischen Wochen. Hannover Scorpions und zweimal EG Diez-Limburg heißen die Gegner in den nächsten fünf Tagen. Wenigstens heute können sie dabei sicher auf Förderlizenzspieler Willy Rudert, Lucas Böttcher und Luca Tuchel von den Eispiraten Crimmitschau zurückgreifen. Fehlen werden weiterhin Florian Eichelkraut, Marvin Miethke, Connor Hannon und Ian Farrell.
Über den Spielplan wurde diese Saison so viel diskutiert, wie lange nicht mehr. Die Anzahl der Auswärts- und Heimspiele direkt nacheinander waren dabei die größten Kritikpunkte. Aber es gibt noch andere Eigenheiten. Zum Beispiel fahren unsere EXA IceFighters Leipzig heute bereits das zweite Mal zu den Hannover Scorpions. Das letzte Spiel dort vor gut zwei Wochen gewannen die Scorpions mit 3-1. „Das wir schon zum zweiten Mal zu den Scorpions fahren, bevor die das erste Mal bei uns waren, und andere Gegner noch gar nicht gesehen haben, ist sicherlich ungewöhnlich. Aber ein alter Spruch lautet ´Du musst die Feste feiern, wie sie fallen´. Für uns heißt das – wir nehmen die Gegner, wie sie kommen“, sagte Headcoach Sven Gerike unlängst.
Für die Scorpions läuft die Saison bisher beinahe perfekt. Neun von zehn Spielen gewannen die Skorpione glatt. Nur einmal mussten sie ohne eigene Punkte das Eis in Hamburg verlassen. Trainer Kevin Gaudet hat aus den vielen sehr guten und erfahrenen Einzelspielern eine homogene Mannschaft geformt. Speziell die drei Imports Allan McPherson, Brandon Alderson und Pascal Aquin erfüllen die in sie gesetzten Erwartungen. Torhüter Brett Jäger scheint in seinem x-ten Frühling sehr wohl zu wühlen und spielt ebenfalls eine starke Saison. Aus dem qualitativ hochwertig besetzten Kader fällt sowieso niemand negativ heraus. Einzig die Quantität steht oftmals in der Kritik. Bei den vielen Spielen scheint die Frage, wie lange die Scorpions das auf diesem Niveau durchhalten, interessant zu sein.
Am Sonntag zuhause und Dienstag in der Ferne kommt es zum direkten Hin- und Rückspielvergleich mit der EG Diez Limburg. Die im Englischen „head-to-head“ Spiele sind seit ein paar Jahren fester Bestandteil des Spielplans. Mit den Rockets treffen unsere EXA IceFighters
Leipzig dabei auf die Mannschaft von Neu-Trainer Andrej Teljukin. Für den gebürtigen Russen schloss sich damit ein Kreis. Mit 18 Jahren kam der junge Verteidiger damals nach Deutschland und seine erste Station hieß Limburg. Von da an ging sein Weg stetig bergauf und er spielte nicht nur in der DEL sondern auch in der KHL. Damit kann Teljukin auf jede Menge Erfahrung zurückgreifen.
Seine Mannschaft hat sich still und heimlich in die Pre-Playoff-Plätze vorgearbeitet und wird gerne an drei Fakten festgemacht. Die Powerplayquote von knapp 30 Prozent, dem guten Auftreten des jungen Torhüter Tommi Steffen und natürlich dem lettischen Import-Trio, das im Sturm für Furore sorgt. Lauris Bajaruns, Egils Kalns und Sandis Zolmanis gehören zu den Topscorern der Oberliga Nord. Lauris Bajaruns führt diese Liste sogar mit 7 Toren und 16 Vorlagen an. Mit Fedor Kolupaylo steht noch ein Offensivakteur im Rocketskader, der viele Jahre schon seine Klasse unter Beweis gestellt hat. Platz 8 in der derzeitigen Tabelle spricht für die Qualität des letztjährigen Aufsteigers.
Die nächsten Partien versprechen also Spannung und werden sicher keine leichte Aufgabe für unsere Eiskämpfer sein.
