Deutsch 
Nach sechs Tagen steht das Trainingslager der Ravensburg Towerstars in Latsch vor dem Abschluss. Nach einer morgendlichen Trainingseinheit und dem Mittagessen reisen die Oberschwaben mit ihrem kompletten Tross nach Sterzing, wo das erste Testspiel ansteht.
Am Donnerstagvormittag belohnte Towerstars-Chefcoach Bo Subr seine Schützlinge nach solide durchgezogenen Eiseinheit mit einem komplett freien Nachmittag. Der Großteil des Teams nutzte die Gelegenheit zu einem Ausflug mit der Seilbahn St. Martin am Kofel und genoss dort das Sommerwetter samt wunderschöner Aussicht auf das Vinschgau.
Am Freitag geht das Trainingslager in Latsch dann auch zu Ende. Am Vormittag stehen noch einmal eine Trocken- und Eiseinheit auf dem Programm, anschließend geht es ans Zusammenpacken. Nach dem Mittagessen reisen die Oberschwaben dann weiter nach Sterzing, wo das erste von insgesamt sieben Testspielen auf dem Programm steht. Die gastgebenden WSV Broncos bestreiten ihre Saison in der länderübergreifenden Alps Hockey League. Auch für die Südtiroler ist es das erste Testspiel der Vorbereitung, beide Teams haben also dieselben Voraussetzungen.
Towerstars-Chefcoach Bo Subr weiß um die Herausforderungen in diesem Spiel und hat die Prioritäten klar gesetzt. „Nach der harten Trainingswoche werden die Jungs natürlich schwere Beine haben, aber das soll kein Anlass für Beschwerden sein“, betonte er und ergänzte: „Ich möchte von den Jungs sehen, wie sie die in der vergangenen Woche abgearbeiteten Details unseres Spielsystems in der Praxis umsetzen.“
