Deutsch 
Dort wo die „Wölfe“ heulen, wartet der nächste Gegner auf die Ice Aliens!Die zum Bundesland Sachsen gehörende Gemeinde ist die am weitesten westlich gelegene Ortschaft des Erzgebirges; die Grenze nach Tschechien ist in süd-östlicher Richtung nur etwas mehr als 10 Kilometer entfernt.
Obwohl man es kaum glauben mag, dieses entlegene Fleckchen Erde beherbergt mit dem EHV Schönheide 09 und seinen Vorgängervereinen eine mehr als siebzigjährige Eishockeytradition und ein „Wolfsrudel“, das den Oberliga-Mitte-Pokal ins Erzgebirge holen will.
Diese Ambition ist durchaus gerechtfertigt, denn während sich Hamm, Berlin, Neuss, Frankfurt und Ratingen teilweise gegenseitig die Punkte abnahmen, ist die Weste der Truppe aus dem Erzgebirge bisher blütenrein – fünf Spiele, fünf Siege und den Pokal fest im Blick!
Das Eisstadion, der „Wolfsbau“, an der Neuheider Straße verfügt über 1.500 Stehplätze, sodass in etwa ein Drittel der ca. 4.800 Einwohner darin Platz finden könnte, um die Heimmannschaft anzufeuern. Wegen der Lage in einer Talsenke ist die aus einem Schwimmbad entstandene Eishalle, mit Winter-Temperaturen von bis zu -28 °C, eine der kältesten Deutschlands.
Wichtige Spielgestalter und Top-Scorer der Gastgeber sind die beiden tschechischen Angreifer Petr Kukla und Miroslav Jenka, die in der Oberliga Ost-Hauptrunde 38 bzw. 43 Scorerpunkte erzielten.
Petr Kukla kam vor vier Jahren vom tschechischen Zweitligisten Sokolov und lief bisher in mehr als 110 Pflichtspielen auf, in denen er 130 Tore erzielte, womit er schnell zum Publikumsliebling avancierte. Miroslav Jenka ist Mannschaftskapitän und dienstältester Spieler der Wölfe mit insgesamt 358 Pflichtspielen, in denen er 358 Tore sowie 521 Assists für sich verbuchen konnte.
Neben diesen beiden werden die Außerirdischen aber auch ein Auge auf die Wölfe-Stürmer Berthold Franz, Kevin Geier, Roy Hähnlein, Kevin Pieler oder Stephan Trolda werfen müssen, die auch einen gehörigen Anteil an den 34 bisher erzielten Toren der Schönheider im Oberliga Mitte-Pokal hatten.
Mit derzeit 30 Treffern in der Pokalrunde brauchen sich die Ratinger Ice Aliens allerdings ebenfalls nicht zu verstecken. Der Vorteil der Mannschaft um Alexander Jacobs könnte vielleicht die breiter aufgestellte Torschützenriege sein, denn bei den Aliens lassen sich neben dem Sturm auch Verteidiger wie Simon Migas, Dustin Schumacher oder Jan Philipp Priebsch nicht lange bitten, wenn es gilt, „das Runde in das Eckige“ zu schießen.
Um gegen den EHV Schönheide zu bestehen, werden die Aliens aber wieder einen der wichtigsten Eishockey-Leitsätze beherzigen müssen: DON'T STOP SKATING, ALWAYS KEEP YOUR FEET MOVING!
Oberliga Mitte-Pokalrunde
Sonntag, 08.03.2015 / 17:00 Uhr / EHV Schönheide vs. Ratinger Ice Aliens
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur Oberliga West 2014/2015
