Deutsch 
Der Herner EV hat das letzte Spiel des Jahres bei den TecArt Black Dragons gewonnen. In der Landeshauptstadt Thüringens gab es einen 5:4(1:1/2:0/1:3/1:0)-Erfolg nach Verlängerung. Im neuen Jahr geht es am 2. Januar gegen Hannover weiter.
Der HEV konnte dabei wieder auf den zuletzt geschonten Stammkeeper Björn Linda zurückgreifen und zeigte in den ersten 40 Minuten ein sehr gutes Auswärtsspiel, benötigte dafür aber schnell den „Hallo Wach“-Effekt. Denn Erfurt ging zwar nach zweieinhalb Minuten durch Kyle Beach in Führung, doch im Anschluss war der HEV am Drücker. Christoph Ziolkowski stocherte den Puck nach sieben Minuten mit der Rückhand zum Ausgleich über die Linie und sorgte so für den 1:1-Pausenstand.
Im zweiten Abschnitt machten es die Miners dann noch etwas besser. Dennis Swinnen vollendete eine schöne Einzelaktion zum 1:2, Alexander Komov legte 41 Sekunden später sogar das 1:3 nach. Nils Elten hatte sogar die große Möglichkeit noch auf 1:4 zu erhöhen, scheiterte jedoch an Konstantin Kessler im Tor der Black Dragons. „Wir haben 40 Minuten lang ein sehr gutes Auswärtsspiel gemacht“, war auch Danny Albrecht mit den ersten beiden Dritteln total zufrieden.
Doch Erfurt-Coach Raphael Joly stellte in der letzten Pause etwas um. Sofort bekam sein Team mehr Zugriff auf die Partie und hatte auch das Glück auf seiner Seite. Kurz nach Wiederbeginn fälschte Robert Peleikis einen Schuss von Thomas Schmid zum 2:3 ab. Zwar konnte Herne durch Tomi Wilenius noch mal den alten Abstand herstellen, doch dann nahm sich Kyle Beach der Partie an. Erst vollendete er eine Einzelaktion zum 3:4, wenig später fiel ihm ein eigentlich missglückter Pass direkt auf die Kelle und schnell war der Ausgleich da. In den letzten zwei Minuten spielte der HEV noch mal in Überzahl, doch der Siegtreffer wollte in regulärer Spielzeit nicht mehr fallen.
Dafür dann aber in der Verlängerung. Dreifach-Torschütze Beach saß wegen Beinstellens auf der Strafbank, Nils Liesegang legte für Tomi Wilenius auf und der Finne hämmerte den Puck zum 4:5 ins Netz. Für den HEV war es der zehnte Sieg aus den letzten zwölf Spielen.
Doch viel Zeit zum Ausruhen bleibt nicht. Denn bereits am kommenden Sonntag geht es für den Herner EV in der Oberliga Nord weiter. Am Abend des 2. Januar 2022 (18.30 Uhr) sind die Hannover Indians zu Gast in der Hannibal-Arena.
