Deutsch 
Nach elf Tagen ohne Heimspiel kommt es für den Deggendorfer SC am Sonntagabend zum ersten Aufeinandertreffen auf heimischem Eis. Zu Gast in der Festung an der Trat sind um 18:45 Uhr die Höchstadt Alligators.
Wirft man einen Blick auf die Tabelle, dürfte die Wichtigkeit dieses Duells für beide Mannschaften sofort ins Auge stechen. Insgesamt vier Punkte trennen beide Teams aktuell, wobei die Gäste aus dem Frankenland ein Spiel weniger vorzuweisen hat. Fest steht damit bereits vor der Partie, dass der Sieger aus dem Duell beider Teams im Kampf um das Playoff-Heimrecht einen großen Schritt nach vorne macht.
Die Alligators konnten ihren Ruf der Überraschungsmannschaft aus der frühen Saisonphase bestätigen und haben sich durch konstante Leistungen bis auf den fünften Platz geschoben. Ein großer Pluspunkt der Franken ist das ausgeglichene Scoring, sodass sich die Offensive auf viele Schultern verteilt. Topscorer im Team von Trainer Mikhail Nemirovsky ist Jari Neugebauer (44 Punkte in 30 Spielen), dicht gefolgt vom Finnen Eetu-Ville Arkiomaa (42 Punkte in 30 Spielen).
Im Duell mit den Panzerechsen gilt es für den Deggendorfer SC auch Wiedergutmachung nach der Niederlage beim EHC Klostersee zu betreiben. DSC-Trainer Jiri Ehrenberger dürfte dabei auf einen ähnlichen Kader wie am Freitag zurückgreifen können. Ob der zuletzt krankheitsbedingt fehlende Marcel Pfänder in den Kader zurückkehrt, entscheidet sich kurzfristig.
