Deutsch 
In einem packenden Eishockey-Match zwischen den Füchsen Duisburg und den Hannover Scorpions, das von Anfang an von intensiven Zweikämpfen geprägt war, setzte sich am Ende das Auswärtsteam mit 9:7 durch. Das Spiel begann mit einem schnellen Führungstreffer der Füchse: In der 5. Spielminute brachte Wernerson Libäck L. mit Unterstützung von Mannes und Schymainski seine Mannschaft mit 1:0 in Front. Nur fünf Minuten später erhöhte Beckers B. auf 2:0 für Duisburg, nachdem Pape und Nagtzaam die Vorarbeit geleistet hatten.
Doch die Scorpions ließen sich nicht beirren und kamen kurz darauf zurück: In der 11. Minute verkürzte Eberhardt M. auf 2:1, nachdem er von Kabitzky und Aquin bedient wurde. Die Hannoveraner glichen in der 18. Spielminute aus: Knackstedt J. traf zum 2:2, unterstützt von Trattner und Klöpper. Die Führung wechselte weiterhin munter hin und her, denn nur 32 Sekunden später brachte Fomin M. die Füchse wieder mit 3:2 in Führung, als er mit einer Vorlage von Wernerson Libäck P. und Lebek D. ins Netz traf.
In der 21. Minute glichen die Scorpions erneut aus, als Kirsch J. den 3:3-Ausgleich erzielte. Doch auch hier ließen die Füchse nicht lange auf ihre Antwort warten: In der 23. Spielminute brachte Wernerson Libäck P. sein Team erneut mit 4:3 in Führung, nachdem er zusammen mit Schymainski und Mensch eine starke Aktion gestartet hatte. Doch Hannover hatte noch nicht genug – im zweiten Drittel glichen sie zum 4:4 aus, als Cameron B. einen Pass von Reinig und McPherson verwerten konnte.
Der nächste Höhepunkt des Spiels folgte in der 40. Minute: Kirscht J. brachte Hannover in Überzahl erstmals in Führung (4:5) – eine Strafe gegen die Füchse führte zu diesem Treffer. Doch Duisburg ließ sich nicht entmutigen und schaffte in der 45. Spielminute durch Fomin M. den 5:6-Anschlusstreffer.
Es folgten dramatische Minuten im letzten Drittel: In der 52. Spielminute nutzte Schitz E. eine Überzahl für den 6:6-Ausgleich. Doch erneut konnten die Scorpions zuschlagen, als sie in der 56. Spielminute durch Kabitzky C. in Überzahl erneut in Führung gingen (6:7). Es war ein spannender Schlagabtausch, der die Fans an den Rande ihrer Sitzplätze brachte.
Doch in den letzten Minuten nahm die Dramatik noch weiter zu: In der 58. Spielminute gelang Pape M. der 7:7-Ausgleich für die Füchse. Doch die Hannover Scorpions hatten das letzte Wort: In der 58. Spielminute erzielte Kabitzky C. mit Unterstützung von McPherson und Götz den entscheidenden 7:8-Treffer, und nur eine Minute später setzte Kirsch J. mit dem 7:9 in einem leeren Tor den Schlusspunkt.
Das Spiel war von zahlreichen Strafen begleitet, die das Spielgeschehen teils dramatisch beeinflussten. Besonders Michael Fomin und Pascal Aquin fielen durch mehrere Strafzeiten auf, während beide Mannschaften versuchten, ihre Überzahlsituationen optimal zu nutzen. Das Spiel war ein aufregendes, temporeiches Duell, das schließlich mit einem 9:7-Sieg der Hannover Scorpions endete.
