Deutsch 
Am 11. Spieltag in der Oberliga-Nord waren die TecArt Black Dragons Erfurt zu Gast am Essener Westbahnhof.
Der Kader war mit Ausnahme vom aktuell noch verletzten Elvijs Biezais bei diesem Heimspiel fast komplett. Im Tor startete Leon Hümer, dahinter stand Backup-Goalie Justus Roth.
Die Essener kamen besser in das Spiel und erarbeiteten sich bereits zu Anfang eine Reihe von Chancen und gingen nach einem Zuckerpass von Fabio Frick auf Lenny Boos mit 1:0 in Führung.
Im Mittelabschnitt spielten die Gäste aus Erfurt nun auch besser mit und setzten sich mehrfach im Drittel der Moskitos fest. Alle Versuche der Gäste auf das Essener Gehäuse konnten jedoch von einem stark spielendem Leon Hümer entschärft werden. Für die guten Leistungen belohnte sich die Mannschaft mit einem Überzahltreffer von Sandis Zolmanis und dem daraus resultierenden 2:0 (35.).
Im letzten Drittel versuchten die Gäste aus Erfurt noch einmal alles und erkämpften sich Chance um Chance, kamen jedoch weiterhin nicht an Leon Hümer vorbei, der sämtliche Angriffe souverän abwehren konnte.
Den Schlusspunkt der Partie setzte am Ende Fabio Frick, der mit einem wunderschönen Schlenzer aus dem eigenen Drittel das verlassene Erfurter Gehäuse traf und somit den 3:0 Endstand herstellte.
Am Ende war es ein weiterer wichtiger Sieg der Moskitos mit dem Gefühl, die Gäste aus Erfurt hätten noch lange weiterspielen können, ohne einen Treffer zu erzielen.
Für das Team geht es am Sonntag zum Auswärtsspiel beim Tabellenführer in Hannover. Das erste Bully dort ist um 19:00 Uhr. Zuhause empfangen wir am kommenden Donnerstag um 20:00 Uhr die Hammer Eisbären zu einem schaurig-schönen Halloween-Spektakel, präsentiert von der Sparkasse Essen.
