Deutsch 
Der ERC Ingolstadt wünscht allen Fans, Partnern und Freunden ein gutes, gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
Dafür sorgen möchte auch die DEL-Mannschaft mit dem zweiten Teil der jahresübergreifenden Auswärtswoche. Am morgigen Mittwoch trifft das Team von Doug Shedden auf die Kölner Haie und möchte nach dem 6-Punkte-Jahresabschluss auch das Jahr 2019 mit einem Sieg begrüßen.
Den Silvesterabend verbrachten die Spieler größtenteils mit ihren Familien, teilweise auch in größeren Gruppen zusammen. "Groß krachen lassen haben wir es aber nicht", verrät Co-Trainer Tim Regan, zumal am nächsten Vormittag schon das Abschlusstraining anstand, bevor der Mannschaftsbus dann pünktlich um 13 Uhr gen Köln aufbrach.
Die Domstädter, deren Feierlaune sich nach dem 1:3 gegen Straubing (der Ex-Ingolstädter Kael Mouillierat erzielte den Gamewinner für die Niederbayern) in Grenzen halten dürfte, werden dementsprechend heiß sein auf die Premiere im neuen Jahr, zumal vor eigenem Publikum. Tim Regan ist indes nicht bange: "Natürlich ist es immer schwer, in Köln zu spielen. Aber wir haben das zuletzt sehr gut gemacht und möchten den Schwung und das Selbstvertrauen der vergangenen Spiele mitnehmen." Im Training habe man nicht viel verändern müssen, um in die Erfolgsspur zurückzukehren: "Es waren eher kleine Details, an denen wir gearbeitet haben. Und dabei haben wir uns nicht auf die Gegner eingestellt, sondern hauptsächlich auf uns und unsere Stärken konzentriert."
Mit einem Sieg würde der ERC, dem abgesehen von Sean Sullivan die gesamte Mannschaft zur Verfügung steht, die Haie aufgrund des besseren Torverhältnisses überholen, bevor dann bereits zwei Tage später in Bremerhaven das nächste Sechs-Punkte-Spiel um die direkten Playoffplätze stattfindet.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
