Deutsch 
Der SCRJ verliert in Lugano mit 0:2 und wartet somit weiterhin auf einen langersehnten Sieg. Trotz gutem Start und vielversprechendem Schlussdrittel waren die beiden Gegentore kurz vor und nach der ersten Pause eine zu grosse Hypothek.
Am 17. November gewann der SCRJ das Heimspiel gegen Lugano souverän mit 3:0. Seither verloren die Tessiner 4 von 5 Spielen und die Sankt Galler reihten sogar 5 Niederlagen aneinander. Dies spiegelte sich auch in der Tabelle wider, wo die beiden Teams auf dem dritt- bzw. zweitletzten Platz liegen. Die Ausdrücke "Krisengipfel" oder "Kellerduell" waren also durchaus angebracht für diese Partie.
Die Rapperswiler starteten besser in die Partie, waren allerdings im Powerplay zu harmlos und konnten ihre Chancen nicht nutzen. Je länger das Drittel dauerte, desto besser kamen die Luganesi ins Spiel und erzielten kurz vor der ersten Sirene den wegweisenden Führungstreffer. Nach der Pause setzte Lugano gleich nach und erhöhte auf 2:0. Danach waren die Lakers Spieler sichtlich verunsichert und das Beste am Rest des Mitteldrittels war, dass es keine weitere Gegentreffer gab.
Im Schlussdrittel zeigte das Team von Hedlund nochmals eine Reaktion und kam mit viel Schwung aus der Kabine. Leider konnte man das kämpferische Aufbäumen, die spielerische Überlegenheit und das Chancenplus jedoch nicht in Zählbares umwandeln. Wie schon in den letzten Spielen fehlte der direkte Zug aufs Tor und das nötige Abschlussglück. Und im Tessiner Tor war mit Schlegel ein Torhüter, der sich seinen shutout mit einer starken Leistung verdiente.
