Deutsch 
Die Indians setzen ihre Siegesserie auch bei den Diez-Limburg Rockets dort und konnten mit Björn Naujokat, der für den erkrankten Lenny Soccio als Headcoach einsprang, drei weitere Punkte einfahren. Und er konnte auf eine volle Kapelle zurückgreifen, wie es so schön heißt. Denn Igor Bacek war wieder in den Kader zurückgekehrt, auch Nick Aichinger war mit an Bord und der schwedische Neuzugang Johan Skinnars machte sein erstes Spiel im Indians-Dress bei diesem 6-Punkte-Spiel. Denn beide Teams waren vor der Partie punktgleich, die EGDL jedoch mit dem besseren Punktequotienten und in der Tabelle somit vor dem ECH.
Für die Rockets hätte der Start kaum besser laufen können. Schon in der 3. Minute traf die neue “lettische Reihe” der Liga zum 1:0. Aus einem Konter heraus marschierten Kalns und Zolmanis mit zwei auf eins in Richtung Indians-Tor und Zolmanis verwandelte einen scharfen Pass seines Landsmanns gekonnt. Die Indians zeigten sich durch den frühen Treffer jedoch nicht sonderlich eingeschüchtert, kreierten auch einige Chancen im Spiel, aber nur wenig Zwingendes.
Kam das erste Drittel noch ganz ohne Strafzeit aus, musste Tobi Möller in der 23. Minute wegen Haltens auf die Strafbank. Es war wie schon zuvor drei Minuten nach Drittelbeginn, da trafen die Letten erneut - dieses Mal nur in Überzahl - und Zolmanis konnte sich zum zweiten Mal als Torschütze eintragen. Die Indians arbeiteten sich zunehmend in die Partie hinein und Kapitän Branislav Pohanka belohnte sein Team in der 34. Minute mit dem Anschlusstreffer zum 2:1.
Im dritten Drittel gehörte die Anfangsphase den Indians. Bereits in der 42. Minute feuerte Matthew Pistilli mit einem strammen Schuss von hoch im Angriffsdrittel den Puck ins Eck des Rocket-Tors zum 2:2. Vom Ausgleich beflügelt, legten die Gäste im nächsten Powerplay nach. Gerade 18 Sekunden in Überzahl stand Igor Bacek goldrichtig vorm Tor und verwandelte aus kurzer Distanz zum 2:3. Die letzten zehn Minuten gehörten dann Diez-Limburg, die nun wiederum auf den Ausgleich drückten, David Miserotti-Böttcher hielt seine Mannschaft jedoch ein ums andere Mal im Spiel und die knappe Führung fest. Richtig rund ging es dann noch einmal in den letzten zwei Spielminuten. Joe Kiss wurde wegen Hakens kaltgestellt, woraufhin Rockets-Trainer Andrej Teljukin eine Auszeit nahm und direkt bei Bully vor dem Indians-Tor seinen Torwart Tommi Steffen auf der Bank ließ. Exakt eine Minute später erhielten wiederum die Hausherren eine Strafe und Steffen nahm seinen Platz im Tor wieder ein. Nur 15 Sekunden später gab es die nächste Strafe - erneut für die Indians. Also das gleiche Spiel wie zuvor noch einmal: Steffen verließ sein Tor und die Indians standen einem leeren Tor und einer doppelten Unterzahl gegenüber. Sekunden vor Schluss hatte Pohanka noch den empty-Net-Treffer auf der Kelle, konnte jedoch nicht einnetzen. Nur wenig später war aber auch das vergessen, als die Schlusssirene das Spiel beendete und den Indians drei hart erkämpfte Punkte bescherte.
Am Sonntag steht für den ECH dann das nächste Heimspiel an. Um 19 Uhr sind die Hammer Eisbären zu Gast. Das Spiel gegen die Black Dragons Erfurt am Dienstag fällt aus und es geht dann am kommenden Wochenende mit Spielen in Duisburg und gegen Krefeld weiter.
