Deutsch 
Am Freitag kommt es für die Indians zum Spitzenspiel in der Oberliga-Süd. Ab 18:30 Uhr ist der Tabellenführer aus Deggendorf in der Maustadt zu Gast. Der DSC geht als Favorit in die Partie, das Hinspiel konnten die Niederbayern deutlich für sich entscheiden. Vor eigener Kulisse soll das Topteam aus Niederbayern aber geärgert werden. Es ist das letzte Memminger Spiel vor der anstehenden Länderspielpause.
Betrachtet man den Kader der Deggendorfer, so ist nicht verwunderlich, dass der DSC von Platz 1 grüßt. Die bereits bestehende Fraktion um Ausnahme-Torwart Pielmeier, Thomas Greilinger, Petr Stloukal oder Curtis Leinweber wurde im Sommer noch einmal hervorragend verstärkt. Mit David Stach und Andree Hult konnten zwei der besten Kontingentspieler nach Niederbayern gelotst werden. Zusätzliche Brisanz kommt durch das erstmalige Comeback von Jaro Hafenrichter in Memmingen ins Spiel. Der ehemalige Indians-Angreifer läuft erstmals seit seinem Wechsel wieder am Hühnerberg auf, beim Hinspiel sorgte er mit einem überharten Einsteigen und anschließendem Faustkampf für Gesprächsstoff. Der DSC trat unter der Woche erst am Mittwoch gegen Bad Tölz an, die Indians haben somit einen Tag mehr Regeneration. Das dürfte zu diesem Saisonstand allerdings keine große Rolle spielen. Trainer Jiri Ehrenberger wird sein Team gut auf die Indians vorbereiten und versuchen die Leistung vom 5:0 Hinspiel-Erfolg zu wiederholen.
Die Indians hingegen wollen unbedingt mit einem positiven Ergebnis in die anstehende Pause gehen. Aufgrund des Deutschland-Cups ist die Oberliga am nächsten Wochenende spielfrei. Für den ECDC ist auch am Sonntag keine Partie mehr angesetzt, sodass die Pause noch etwas länger wird. Es gilt also alle vorhandenen Kräfte zu mobilisieren und alles reinzuwerfen, um den Spitzenreiter zu ärgern.
