Deutsch 
Am Sonntagabend (18 Uhr) geht es für die Indians zum zweiten Mal innerhalb von 14 Tagen gegen den Tabellenzweiten aus Deggendorf. Das Topteam aus Niederbayern konnte bislang beide absolvierte Begegnungen für sich entscheiden, jeweils aber nur mit einem Tor Unterschied. Karten für die Partie sind bereits im Vorverkauf erhältlich.
Der Spielplan in der Oberliga-Süd beschert den Indians das zweite Aufeinandertreffen mit dem Deggendorfer SC innerhalb von kurzer Zeit. Genau zwei Wochen nach dem letzten Aufeinandertreffen am Hühnerberg kreuzen beide Teams am Sonntag um 18 Uhr erneut die Schläger. Im vorerst letzten Vergleich am Hühnerberg wollen die Indians nun den ersten Sieg gegen die Niederbayern einfahren. Zwei Mal waren sie mit jeweils einem 2:3 bereits nahe dran. Das erste Mal ging es in die Overtime, nachdem die Indians einen Last-Minute-Ausgleich kassierten, beim zweiten Mal unterlagen sie, trotz Schlussoffensive, in der regulären Spielzeit. Neuzugang Nikonor Dobryskin dürfte, wenn die Spielberechtigung rechtzeitig vorliegt, sein Heimdebüt geben. Lubor Pokovic droht mit einer Leistenverletzung weiter auszufallen.
Der DSC kommt mit fünf Siegen am Stück, darunter der Erfolg beim ECDC, in die Maustadt. Das Topteam musste zuletzt auf die Leistungsträger Lukas Miculka und Petr Stloukal verzichten, was aber offensichtlich sehr gut kompensiert werden konnte. Vor allem Thomas Greilinger, die Nordamerikaner Carter Popoff und Curtis Leinweber und Defender Marcel Pfänder, der vor zwei Wochen bereits doppelt traf, führen das Team an. Erfolgsgarant Nummer 1 ist und bleibt aber Torhüter Timo Pielmeier. An ihm bissen sich die Indians-Angreifer schon unzählige Male die Zähne aus. Wollen die Rot-Weißen Punkte am Hühnerberg behalten, gilt es ein Mittel zu finden, ihn zu überwinden. Als Reaktion auf die Ausfälle zuletzt, konnten die Deggendorfer unter der Woche mit Marco Baßler einen Neuzugang aus der zweiten Liga vorstellen, er dürfte am Sonntag bereits zum Aufgebot gehören.
