Deutsch 
Im Playoff-Spiel der Oberliga zwischen den Hannover Indians und den Memmingen Indians setzten sich die Gastgeber klar mit 10:1 durch und sicherten sich einen überzeugenden Sieg. Die Partie begann gleich mit hohem Tempo, und die Hannoveraner gingen schon in der dritten Spielminute durch ein Powerplay-Tor von Gron in Führung (1:0). Nur knapp drei Minuten später, in der zehnten Spielminute, erhöhte Metsävainio mit einem Shorthander zum 2:0 (GWG), nachdem Messing und Herden die Vorlage geliefert hatten.
Hannover dominierte das Spiel weiter und baute die Führung in der 14. Spielminute auf 3:0 aus. Varttinen erzielte das Tor nach einer Vorlage von Metsävainio und Bacek. In der 20. Spielminute war es erneut Varttinen, der nach einem Zuspiel von Metsävainio und Krüger das 4:0 markierte.
Das zweite Drittel setzte die starke Vorstellung der Gastgeber fort. Ahoniemi erhöhte in der 27. Spielminute mit einem Powerplay-Tor auf 5:0, ehe Wolter in der 29. Spielminute das 6:0 erzielte. Doch auch Memmingen gab nicht auf und konnte in der 30. Spielminute durch Olmstead auf 6:1 verkürzen. Das Spiel nahm aber schnell wieder Fahrt auf, und Hannover zeigte keine Nachlässigkeit. Gron stellte in der 36. Spielminute mit einem schönen Tor auf 7:1.
Im letzten Drittel setzten die Hannover Indians ihren Sturm fort. Metsävainio traf in der 47. Spielminute mit einem weiteren Powerplay-Tor zum 8:1, und nur neun Minuten später erhöhte er mit einem weiteren Überzahltor auf 9:1. Das letzte Tor des Spiels erzielte Wolter in der 58. Spielminute ebenfalls im Powerplay, womit der Endstand von 10:1 fixiert wurde.
Insgesamt war es eine einseitige Begegnung, in der die Hannover Indians ihre Überlegenheit in sämtlichen Phasen des Spiels zeigten. Memmingen konnte nur selten gefährlich werden und fand kaum Mittel gegen die stark auftretenden Hannoveraner. Die Strafen des Spiels zeigten, dass beide Teams hart kämpften, aber die Gäste aus Memmingen mit insgesamt 14 Strafminuten und der Hannoveraner Mannschaft, die mit 8 Minuten ebenfalls nicht ungeschoren blieb, gab es dennoch viele Unterbrechungen im Spiel.
Der deutliche Sieg war ein Statement der Hannover Indians, die sich mit einer überzeugenden Leistung in der ersten Runde der Playoffs durchsetzten.
