Deutsch 
Die Hannover Indians haben Ihr erstesm Spiel ohne Lenny Soccio an der Bande mit 6:4 gewonnen. Bei den Rockets von der EG Diez Limburg gelang ein souveräner Auswärtserfolg, der zu keiner Zeit in Gefahr war. Bereits nach 3 Minuten hatten die Indians das Spiel auf Ihre Seite gebracht.
Wie oben erwähnt, waren die ersten 3 Minuten im Spiel schon wegweisend für den Ausgang des Spiels. Denn die Indians begannen wie die Feuerwehr und trafen innerhalb von 3 Minuten drei mal. Das erste Tor erzielte Sebastian Christmann, der eine Vorlage von Branislav Pohanka verwertet. Die Indians legten schnell nach, als Maks Selan eine Kombination mit Sebastian Christmann und Sofiene Bräuner zum frühen 2:0 verendete. Von da an hatten die Indians Blut geleckt und spielten die Rockets quasi an die Wand. Nur 40 Sekunden später erhöhte Jayden Schubert auf 3:0. Die Vorlagen kamen von Phillip Messing und Matthew Pistilli. Das erste Drittel ging furios weiter, ohne dabei noch ein weiteres Tor zu sehen. Jedenfalls keines mehr von den Gästen aus der Landeshauptstadt. Sebastian Christmann musste nach 5 Minuten und 40 Sekunden zum ersten mal auf die Strafbank und gab so den Rockets zwei Minuten in Überzahl. Diese sorgten zwar für einige Schüsse der Gastgeber, etwas wirklich gefährliches kam dabei aber nicht rum. 9 Minuten waren knapp gespielt, als die Indians die zweite Strafe des Abends zogen. Joe-richard Kiss musste in die Kühlbox. Dieses mal konnten die Rockets die Scheibe im Tor versenken. Sandis Zolmanis legte nach Zuspiel von David Lademann und Egils Kalns, die Scheibe wunderschön ins Netz. Vier Minuten vor dem Ende des Drittels, zog Kiss eine erneute Strafzeit, die dieses mal aber ungenutzt blieb. Die Indians gingen mit einer verdienten 3:1 Führung bei den Rockets in die Pause.
Im zweiten Drittel wollten die Indians nachlegen und begannen erneut mit viel Tempo. Die Stürmer der Indianer ließen einiges an hochkarätigen Chancen liegen, standen in der Abwehr aber mindestens genau so sicher wie die Rockets. Die Mauer durchbrechen konnte dann Sebastian Christmann in der 32 Minute, der mit seinem Doppelpack auf 4:1 erhöhte. Sofiene Bräuner legte auf Maks Selan, der das Tor auflegte. Durch einen Wechselfehler schwächten die Indians sich dann selber und mussten erneut zwei Minuten in Unterzahl verbringen. Aber auch dieses Mal hielt das Abwehrbollwerk und ließ keinen Gegentreffer zu. Durchbrochen wurde dann aber auch die Abwehr der Indians durch eine Treffer von Lauris Bajaruns in der 35. Minute. Sandis Zolmanis und Egils Kalns waren die Assistgeber zu diesem Treffer zum 2:4. Doch die Indians konnten noch vor der Pause nachlegen und den 3 Tore Abstand wieder herstellen. Matthew Pistilli traf in der 40 Minuten auf Zuspiel von Branjo Pohanka und Phillip Messing. Mit dem 2:5 ging es in die zweite Pause.
Im letzten Abschnitt wurde es noch einmal spannend. Denn die Rockets überstanden nicht nur eine Unterzahlphase zu Beginn des Drittels, sondern trafen dann in der 49 Minute zum 3:5 Anschlusstreffer. Dave König netzte auf Zuspiel von Alex Seifert und Paul König ein. Doch auch die Indians konnten noch. Trotz einer Strafe gegen das eigenen Team, dominierten die Indians und trafen dann durch Kapitän Pohanka in der 56 Minute zum 6:3. Zuspiel kam von Nico Turnwald. Nach weiteren Strafen gelang den Rockets noch ein Powerplaytreffer zum 4:6 Endstand. Lauris Bajaruns war erneut Erfolgreich und traf auf Zuspiel von Sandis Zolmanis und Egils Kalns. Letzterer zog dann noch eine Strafe, ehe die Stadionuhr die Zahl 0,0 anzeigte.
Somit gewinnen die Indians das Auswärtsspiel bei den EG Diez Limburg Rockets mit 6:4 und nehmen 3 Punkte mit nach Hannover.
