Deutsch 
Blick nach vorn lautet das Motto der Indians, die am Wochenende auf die Teams aus Duisburg und Herne treffen.
Gegen Duisburg gilt es eine Rechnung zu begleichen. Im ersten Aufeinandertreffen der beiden Teams, spielten die Indians gefühlt 60 Minuten mit 53 zu 14 Schüssen auf ein Tor, mussten sich aber am Ende gegen die Füchse mit 3:4 geschlagen geben. Das soll heute Abend auf eigenem Eis nicht passieren.
Damit dies gegen den Vorletzten der Oberliga Nord gelingt, steht Trainer Björn Naujokat der gesamte Kader zur Verfügung. Lediglich Förderlizenzspieler Timo Ruckdäschel wird bei seinem Stammverein Grizzlys Wolfsburg auflaufen. Dafür rückt Aaron-Pelle Beslé in den Kader der Indians.
Spielbeginn ist heute Abend um 20 Uhr im Eisstadion am Pferdeturm. Tickets sind über www.indians-tickets.de, an allen Eventim-Vorverkaufsstellen, sowie heute Abend an den Stadionlassen erhältlich. Zusätzlich wird das Spiel via SpradeTV als Livestream übertragen. Die Vorberichterstattung beginnt um 19:30 Uhr aus dem Studio 4.
Am Sonntag geht es dann zu den Herne Miners, wo mit Tobias Stolikowski ein alter Bekannter als Trainer hinter der Bande steht.
Die Miners stehen derzeit mit 24 Punkten auf Rang 9 der Oberliga Nord Tabelle und mussten zuletzt drei Niederlagen in Folge einstecken. Im ersten Duell am Pferdeturm hatten die Indians mit 3:1 durch zwei Dante Salituro Tore, sowie einem Treffer von Igor Bacek die Nase vorn.
