Deutsch 
Im spannungsgeladenen Oberliga-Nord-Spiel zwischen den Rostock Piranhas und den Hannover Indians zeigten sich die Gäste am Ende als die erfolgreichere Mannschaft. Dabei begannen die Piranhas gut, setzten die Indians früh unter Druck und konnten bereits in der 20. Spielminute in Führung gehen. Nach einem Powerplay erzielte Öhrvall das erste Tor des Abends, unterstützt von Pohl und Hannon. Kurz darauf, in der 34. Minute, konnte Steinmann im Powerplay auf 2:0 erhöhen. Die Vorlagen kamen von Hannon und Kunz.
Doch die Hannover Indians ließen sich nicht lange beeindrucken und verkürzten in der 38. Minute durch einen Powerplay-Treffer von Christmann, vorbereitet von Gauch und Bacek. Im dritten Abschnitt drehten die Gäste dann richtig auf. Zunächst erzielte Bacek in der 43. Minute den Ausgleich, ehe Killins in der 49. Minute im Powerplay den Führungstreffer erzielte. Die Vorlage kam von Varttinen und Metsävainio, was der entscheidende Moment des Spiels war. In der 55. Minute machte Palka mit einem weiteren Treffer, diesmal in Gleichzahl, den Deckel drauf und sorgte für die 4:2-Führung der Hannover Indians, wobei Bacek und Palka als Vorbereiter agierten.
Die Rostocker mussten sich trotz einer starken ersten Hälfte letztlich geschlagen geben. Besonders die Hannover Indians bewiesen in der zweiten Hälfte ihre Stärke und sicherten sich mit drei schnellen Toren den Auswärtssieg.
Strafzeiten prägten die Begegnung, sowohl auf Seiten der Piranhas als auch der Indians. So kam es etwa zu Strafen für Krüger (Interferenz), Pohl (Haken), Trinkberger (Verspätung), Bacek (Slashing), Öhrvall (Crosscheck) und Hannon (Beinstellen), die jedoch keine direkten Auswirkungen auf das Ergebnis hatten.
Quelle:
Hannover Indians
