Deutsch 
Im spannungsgeladenen Oberliga-Nord-Spiel zwischen den Hannover Indians und den Füchsen Duisburg trennten sich die beiden Mannschaften mit einem 5:4-Sieg für die Hausherren nach Verlängerung.
Das Spiel begann mit einem Treffer der Duisburger. Schymanski brachte die Füchse nach nur 19:23 Minuten mit 1:0 in Führung, als er nach Vorlagen von Konze und Fomin erfolgreich war. Die Füchse machten sofort weiter und gingen auf Tor Nummer 2. In der 23. Minute, erhöhte Mannes für Duisburg auf 2:0, als er von Wernerson Libäck und Eriksson bedient wurde.
Die Hannoveraner gaben sich jedoch nicht geschlagen und kamen in der 28. Minute zurück ins Spiel. Halme verwandelte einen Powerplay-Treffer zum 1:2, nachdem Palka und Killins vorab den Weg bereitet hatten. Direkt im Anschluss, nur 69 Sekunden später, erzielte Christmann im Powerplay das 2:2, mit Palka und Wäser als Assistenten.
Doch Duisburg zeigte erneut seine Stärke und ging in der 38. Minute wieder in Führung: Schymanski traf nach Vorarbeit von Saarelainen und Nagtzaam zum 3:2 für die Gäste.
Im letzten Drittel glichen die Indians in der 44. Minute aus. Petersen sorgte mit einem Treffer zum 3:3 für den erneuten Gleichstand, unterstützt von Messing und Belendir. Doch auch Duisburg antwortete schnell, als Wernerson Libäck in der 45. Minute zum 4:3 für die Füchse traf – erneut vorbereitet von Eriksson und Schitz.
Als es auf die Schlussphase zuging, packten die Hannoveraner alles in ihre Offensive. In der 56. Minute erzielte Varttinen den Ausgleich zum 4:4 im Powerplay, nachdem Messing und Belendir die Vorarbeit geleistet hatten.
Im darauf folgenden Überzahlspiel in der Verlängerung zeigte sich Varttinen erneut als Matchwinner: In der 62. Minute erzielte er den Siegtreffer zum 5:4 für die Indians, nachdem Metsävainio und Wäser ihm perfekt aufgelegt hatten.
Das Spiel war von intensiven Momenten und harten Strafen geprägt, aber letztlich setzten sich die Gastgeber dank ihres Kampfgeistes durch und sicherten sich den knappen Heimsieg.
