Deutsch 
Nach dem Auswärtserfolg in Garmisch unter der Woche konnten die Indianer bis auf einen Punkt an das Spitzenduo aus Bietigheim und Deggendorf heranrücken. Am Sonntag kommt dann der EV Füssen zum Derby an den Hühnerberg.
Der HEC feierte erst vor kurzem sein Saisondebüt vor eigener Kulisse. Wochenlang mussten die Franken ausschließlich auswärts antreten. Unter anderem in Memmingen waren sie dabei bereits erfolgreich. Nun soll Wiedergutmachung aus Memminger Sicht betrieben werden. Die Alligators müssen dabei auf ihren langjährigen Trainer Nemirovsky verzichten, welcher vor wenigen Wochen in die DEL2 wechselte. Morgan Perrson heißt der neue Mann an der Bande der Panzerechsen, der das Team in die Playoffs führen soll. Das Team um Ex-Indianer Maxim Mastic kam trotz der widrigen Umstände zuletzt auch immer besser in Fahrt, mit Anton Seewald und Jake Fardoe sind zwei bekannte Namen erwartungsgemäß auf den vorderen Scorer-Plätzen zu finden. Der HEC trat unter der Woche erst am Mittwoch gegen Stuttgart an und hat somit einen Tag weniger Regeneration als der ECDC, bei erst 12 absolvierten Saisonspielen dürfte das aber keinen Ausschlag geben. Spielbeginn am Aischgrund ist am Freitag um 20:00 Uhr.
WICHTIG: Das Spiel am Freitagabend muss ohne Gästefans ausgetragen werden.
Grund ist die aktuelle Situation rund um die Baumaßnahmen in der Eishalle, die keine Fantrennung am Aischgrund erlaubt und somit von den Sicherheitsbehörden für die Partien gegen Memmingen und Bayreuth nicht abgenommen wurde. Es wird strikt davon abgeraten privat anzureisen, da Indians-Fans kein Einlass gewährt werden kann.
