Deutsch 
Die Indians setzten sich verdient gegen Bayreuth durch, am kommenden Wochenende steht noch der Vergleich mit Peiting an, ehe die Endrunde startet. Mit vollen vier Reihen gingen die Indians in die Partie. Neuzugang Lois Spitzner feierte neben Tyler Spurgeon und Markus Lillich sein Debüt, Eddy Homjakovs war der einzige Ausfall im Team von Daniel Huhn. Die Memminger erwischten auch den besseren Start, Pascal Dopatka schoss nach nur rund zwei Minuten zur Führung ein. Erwartungsgemäß konnten die Indians auch in der Folge die Gäste aus Franken über längere Zeit in deren Drittel festsetzen, Matej Pekr krönte den guten Start mit einem sehenswerten Treffer zum 2:0 nach 12 gespielten Minuten. Chancen das Spiel bereits im ersten Drittel zu entscheiden boten sich dann mehrmals, doch das Überzahlspiel funktionierte, wie zuletzt, überhaupt nicht. So verstrichen mehrere Minuten Powerplay ohne Ergebnis.
Im zweiten Abschnitt bot sich ein ähnliches Bild. Matej Pekr sorgte mit seinem zweiten Treffer für das frühe 3:0, ehe die Tigers erstmals auf die Anzeigetafel kamen und den Anschluss erzielten. Der ECDC schickte sich aber an das Spiel noch in diesem Drittel zu entscheiden. Tobi Meier in Unterzahl sowie Markus Lillich mit einem Konter waren die Torschützen. Pascal Dopatka war zu diesem Zeitpunkt bereits in der Kabine, er wurde nach verletzungsbedingten Problemen vorsorglich aus dem Team genommen.
In den letzten zwanzig Minuten bekamen die rund 1800 Zuschauer keinen Eishockey-Leckerbissen mehr geboten. Bayreuth schaffte es noch zu zwei weiteren Treffern, ansonsten ging die Partie ohne große Highlights zu Ende.
Für die Indians richtet sich der Blick nun auf die beiden letzten Partien der Hauptrunde. Noch immer besteht die kleine Chance auf Rang 3. Notwendig wären dafür aber zwei deutliche Siege zum Abschluss sowie eine Deggendorfer Niederlage am Sonntag gegen Garmisch. Für die Indians geht die Reise zuerst nach Stuttgart, ehe am kommenden Freitag der EC Peiting zum Saisonfinale in der ALPHA COOLING-Arena gastiert. Karten für diese Partie sind bereits im Vorverkauf erhältlich. Die Freischaltung der Playoff-Tickets erfolgt am kommenden Samstag. Die Indians beginnen die Endrunde mit einem Heimspiel am 02. März. Der Gegner steht hierbei noch nicht fest, dies entscheidet sich zwischen den Hannover Indians und dem Team aus Herford. Schon unter der Woche wird es zwei Sondertermine geben, an denen Karten gekauft bzw. Dauerkarten verlängert werden können. Diese finden am Dienstag, 18.02. von 15-17:30 Uhr sowie am Freitag, 21.02. von 9-11 Uhr statt. Hier wird es auch den limitierten Playoff-Schal sowie ECDC-Fanbier zu erwerben geben.
ECDC Memmingen – Bayreuth Tigers 5:3 (2:0/3:1/0:2)
Tore: 1:0 (3.) Dopatka (Meier, Schubert), 2:0 (12.) Pekr (Lillich, Kurz), 3:0 (23.) Pekr (Kurz, Peleikis), 3:1 (24.) Brown (Vihavainen, Seto), 4:1 (32.) Meier (Schubert; 4-5) 5:1 (33.) Lillich (Spurgeon, Fabian), 5:2 (45.) Laßmann (Becker, Menner), 5:3 (50.) Vihavainen (Brown, Seto).
Strafminuten: Memmingen 6 – Bayreuth 8
Zuschauer: 1809
ECDC Memmingen: Flott-Kucis (Eisenhut) – Peleikis, Kurz; Svedlund, Meisinger; Ettwein, Schirrmacher; Schmidbauer, Homann – Spitzner, Spurgeon, Lillich; Olmstead, Schaefer, Pekr; Meier, Dopatka, Schubert; Fabian, Pfalzer, Fominych.
