Deutsch 
Sie hatten den Derbysieg schon in Reichweite - verloren aber mit dem einzigen Tor des Spiels nur wenige Sekunden vor Schluss. Die Hannover Indians konnten mit großem Einsatz lange Zeit das torlose Remis gegen den Spitzenreiter aus der Wedemark halten, mussten sich letztendlich jedoch mit 1:0 geschlagen geben.
Vom Spielgeschehen her hätte es gereicht, wenn man sich die letzten drei Minuten dieser Partie angesehen hätte. Dann hätte man jedoch ein überaus spannendes Spiel verpasst. Drei Drittel lang versuchten beide Teams alles, um ein Tor zu erzielen, scheiterten aber ein ums andere Mal an den starken Rückhalten beider Mannschaften, dem Gestänge oder manchmal vielleicht an sich selbst. Mit einem Schussverhältnis von 29 zu 46 für die Gäste hätte der eine oder andere Treffer durchaus fallen können.
Jedoch sollte es bis weit ins dritte Drittel hineinreichen, bis ein Tor fallen sollte. Sebastian Christmann wollte den Puck unter gegnerischer Bedrängung aus dem eigenen Drittel befördern, brachte die Scheibe jedoch nicht nur aus dem Drittel, sondern über das Plexiglas. Knapp drei Minuten vor Schluss musste er wegen Spielverzögerung auf der Strafbank Platz nehmen. Scorpions-Trainer Kevin Gaudet nahm direkt eine Auszeit, um diese wichtigen zwei Minuten mit seiner Mannschaft zu besprechen. Die 2-minütige Strafzeit überstanden die Indians nicht nur, sondern Robin Palka hatte sogar in Unterzahl die Führung auf der Kelle. Gerade war die Strafbanktür aufgegangen, da traf Scorpions-Veteran Andy Reiss 27 Sekunden zum 1:0. Nun nahm wiederum Lenny Soccio eine Auszeit, warf noch einmal alles in die Waagschale und nahm den heute überragenden Miserotti-Böttcher vom Eis. Endstand blieb jedoch beim 1:0.
Dieses Spiel so zu verlieren, war ein harter Schlag für das Team der Indians, jedoch hatten sie zumindest das Versprechen von Lenny Soccio eingelöst, dass heute eine andere Mannschaft auf dem Eis zu sehen sein würde. Weiter auf Punktejagd geht es für den ECH nun mit zwei Auswärtsspielen - am Dienstag gegen Duisburg und am Freitag in Herford - bevor es am kommenden Sonntag zu Hause gegen die Icefighters Leipzig geht.
