Deutsch 
Für die EV Lindau Islanders geht es in ein richtungsweisendes Wochenende. Am Freitag (29. November / 20 Uhr) steht zuerst die weite Auswärtsreise zu den Höchstadt Alligators an, ehe am Sonntag (01. Dezember / 18 Uhr) die Stuttgart Rebels ins Lindauer Eichwald kommen. Beide Spiele sollten bestenfalls erfolgreich gestaltet werden, um sich im engen Mittelfeld der Oberliga Süd zu behaupten.
Ende Oktober noch als eines der damals formstärksten Teams an den Bodensee gereist, schickten die Lindauer den ewigen Rivalen mit 7:2 zurück in den Aischgrund. Seitdem lief es auch bei den Alligators nicht mehr so flüssig wie davor. Man muss aber auch sagen, dass der langjährige Rivale eine schwere Saison hat. Zu Beginn der Spielzeit wurde der Umbau des Stadions nicht rechtzeitig fertig, sodass die Mittelfranken bis vor rund drei Wochen alle Spiele auswärts bestreiten musste. Zudem verließ Erfolgscoach Mikhail Nemirovsky die Franken in Richtung DEL2, wo er der Trainer des EHC Freiburg wurde.
All diese negativen Vorzeichen des kommenden Gegners werden die Lindauer aber ausblenden müssen, den Gegner nicht auf die leichte Schulter zu nehmen und sich voll und ganz auf dieses Spiel zu konzentrieren. Denn die Alligators sind ein direkter Konkurrent für die Lindauer, wenn es um die Playoff-Plätze geht. Und genau an diesen Plätzen wollen sich die Lindauer mit einem Sieg beim langjährigen Rivalen festsetzen und vor allem von den Verfolgern absetzen. Aller Voraussicht nach können dabei wieder die genesenen Marvin Wucher und Marlon Wolf mithelfen.
Ein einfaches Unterfangen wird dies trotz breiterer Personaldecke aber nicht, denn nun scheint die Handschrift des neuen Headcoaches Morgan Persson zu greifen. Am Mittwochabend konnten die Mittelfranken den Deggendorfer SC nämlich mit 4:2 besiegen, was zeigt welches Potential bei den Alligators vorhanden ist. Auch wenn sich die Mannschaft der Alligators im Sommer ein wenig verändert hat, blieben die Leistungsträger nämlich erhalten. Obwohl das Team insgesamt verjüngt wurde, bringen Spieler wie Anton Seewald, Martin Vojcak, Dimitri Litesov, Klavs Planics, Eetu-Ville Arkiomaa oder Jake Fardoe weiterhin auch jede Menge Erfahrung aufs Eis.
Wie immer, wenn diese beiden Mannschaften aufeinandertreffen, wird es sicherlich auch diesmal wieder heiß hergehen. Beste Beispiele sind hierfür das dramatische Finale um die Bayernliga-Meisterschaft 2015, mit dem besseren Ende für die Lindauer oder auch die Pre-Playoff-Duelle der vergangenen Saison. Dort setzten sich die Alligators im entscheidenden Spiel kurz vor Ende der zweiten Overtime mit dem entscheidenden Treffer durch und zogen so in die Playoffs ein.
Es wird sich sicher wieder keinen Zentimeter Eis geschenkt und um jeden Puck gekämpft. Wenn die Lindauer aber mit der gleichen Einstellung und dem Kampfeswillen in das Spiel gehen wie gegen die Passau Black Hawks und beim Tabellenführer in Bietigheim, dann sollte es auch möglich sein, die drei Punkte an den Bodensee zu entführen.
