Deutsch 
Dornic der sich in Unna ausgesprochen wohl gefühlt hat und mit offenen Armen im Herbst letzten Jahres beim KJEC empfangen wurde, entschied sich nach reiflicher Überlegung und schweren Herzens zu diesem Schritt. Ein lukratives Angebot seines Agenten zu Jahresbeginn gab den Ausschlag für den anstehenden Wechsel und die Bitte Dornics, seinen Vertrag in Königsborn auflösen zu dürfen. Selbstverständlich sind die Verantwortlichen der Bulldogs umgehend seiner Bitte nachgekommen, allerdings entlässt man Ivan aufgrund seines menschlich stets einwandfreien Auftretens und vor allem wegen seiner absoluten sportlichen Führungsrolle im Team, dies galt sowohl auf als auch neben dem Eis, aber auch äußerst ungerne aus dem Kontrakt.
Der Vorstand des KJEC wusste aber zu jeder Zeit, dass wenn ein entsprechendes Angebot eintrifft, welches der weiteren sportlichen Karriere Ivan Dornics förderlich ist, er seine Zelte in Unna wieder abbrechen würde. Dornic selbst äußerte sich lobend über seine kurze aber intensive Zeit in Unna. Es habe ihm stets Freude gemacht, mit den jungen lehrfreudigen Mitspielern, den ambitionierten Trainern Waldemar Banaszak und Oliver Kapitza und dem engagierten Vorstand zusammen zu arbeiten. Und er war von den zwar wenigen aber umso motivierteren Fans und der Nähe zwischen ihnen und dem Team sichtlich positiv beeindruckt. Er bedankt sich herzlichst für die warmherzige fast schon familiäre Aufnahme in Königsborn und versprach wieder in Unna Station zu machen sobald es sein Terminplan zulässt. Trotz seiner schon zahlreichen internationalen Engagements war Unna bislang eine seiner bemerkenswertesten Stationen so der nette Blondschopf zum Abschied.
Seine neue sportliche Heimat wird die dänische Stadt Rødovre sein. Die dortigen Rødovre Mighty Bulls, die 1961 unter dem Namen Rødovre SIK(Rødovre Skøjte og Ishockey Klub) gegründet wurden, gewannen erstmals 1978 die Dänische Meisterschaft. Ab Ende der 1970er bis Anfang der 1990er Jahre war Rødovre die stärkste Mannschaft im dänischen Eishockey und gewann vier weitere Meistertitel. Zudem wurden sie in diesem Zeitraum vier Mal Vizemeister. Den letzten großen Erfolg erreichten die Mighty Bulls mit dem Gewinn der Meisterschaft in der Saison 1998/99. Zwei Jahre später scheiterten sie an Herning Blue Fox. In der Saison 2008/ 09 erreichte die Mannschaft in den Playoffs den dritten Platz. Derzeit stehen sie in der höchsten dänischen Liga in der Tabelle auf Play-Off-Rang 7 und sie aktueller Teilnehmer des Pokalhalbfinales. Die Heimspiele der Rødovre Mighty Bulls werden in der Rødovre Skøjte Arena in Rødovre ausgetragen, die 3.600 Zuschauer fasst.
Erfolge: Dänischer Meister: 1978, 1983, 1985, 1986, 1990, 1999 - Dänischer Vizemeister: 1979, 1981, 1982, 1991, 2001 Ehemalige Spieler: Jannik Hansen (heute Vancouver Canucks), Lars Eller (heute St. Louis Blues), Mikkel Bødker (heute Phoenix Coyotes)
Der Vorstand des Königsborner JEC e.V., die Teamkameraden und seine Fans und Anhänger wünschen Ivan auf seinem weiteren Wege sowohl privat als auch sportlich das Beste und würden sich jederzeit freuen ihn wieder in Unna begrüßen zu dürfen! Mach´s gut, Ivan!
eishockey.net / PM Königsborner JEC
