Deutsch 
Bevor alle mit den finalen Planungen für die große Silvesterparty starten können, wird es für die Eisbären Berlin noch einmal ernst. Im letzten Ligaspiel des Jahres treten die Berliner am morgigen Samstag beim ERC Ingolstadt an, es wird das 100. Aufeinandertreffen dieser beiden Mannschaften in der Deutschen Eishockey Liga sein.
Startschwierigkeiten überwunden
Zum Start der PENNY-DEL-Saison 2023/24 hatten die Panther einige Probleme. In die Deutschland-Cup-Pause im November ging der amtierende Vizemeister lediglich als Tabellenzehnter. Inzwischen hat der ERC aber diese Probleme überwunden. Von den letzten zehn Partien konnten sechs Spiele gewonnen werden. So bauten die Ingolstädter ihre bisherige Punkteausbeute auf 52 Zähler aus und verbesserten sich auf den sechsten Rang des Tableaus. Am Donnerstag musste man sich, nach zuvor drei Siegen in Serie, beim aktuellen Tabellenführer Bremerhaven knapp mit 1:2 geschlagen geben.
Die Eisbären konnten die beiden bisherigen Duelle mit dem ERC Ingolstadt für sich entscheiden. Zum Saisonauftakt gewannen die Berliner knapp mit 2:1 nach Penaltyschießen. In Bayern setzten sich die Berliner vor der Länderspielpause mit 4:1 durch.
„Auf uns wartet ein schweres Spiel“
Cheftrainer Serge Aubin sagt: „Ingolstadt hatte einen schweren Start in die Saison, sie sind aber zuletzt immer besser in Schwung gekommen. Wenn man sich die letzten zehn Spiele anschaut, liegen sie nahezu gleichauf mit uns. Auf uns wartet also eine schwere Partie. Sie haben einen tiefen Kader und besitzen eine große Abschlussstärke. Auf die Special Teams wird eine große Bedeutung zukommen.“
Ben Finkelstein fügt hinzu: „Wir freuen uns auf das Spiel und darauf, um weitere drei Punkte zu kämpfen. Wir konzentrieren uns nur auf unseren Spielstil. Wir haben großes Vertrauen ineinander und einen Lauf. Wir hoffen, dass wir diesen fortsetzen können. Hierfür konzentrieren wir uns auf das, was wir kontrollieren können. Das sind unser Einsatz, unsere Energie sowie die Einhaltung unseres Systems.“
Positive Bilanz gegen Panther
Von bisher 99 DEL-Spielen zwischen den Eisbären Berlin und dem ERC Ingolstadt konnte der Hauptstadtclub 61 Partien gewinnen. Von 48 Auswärtsspielen in Ingolstadt konnten die Eisbären 28 Partien für sich entscheiden.
