Deutsch 
Gute Nachrichten für die Eispiraten Crimmitschau. Die Westsachsen können im heutigen 3. Spiel der Playdown-Runde gegen Heilbronn auf ihre beiden Leistungsträger Jamie MacQueen und Eric Lampe zurückgreifen. Gegen beide Spieler lief ein Disziplinarverfahren, welches durch das zuständige Gremium der DEL2 eingestellt wurde.
Im Fall von Jamie MacQueen war dies ein normaler Vorgang, da der Kanadier beim Auswärtsspiel in Heilbronn mit einer Strafe wegen Check gegen Kopf und Nacken belegt wurde. Nach Auswertung der Beweismittel kam der Disziplinarausschuss zu dem Ergebnis, dass keine weitere Bestrafung und damit keine Sperre ausgesprochen wird.
Im Fall von Eric Lampe wurde das Verfahren von den Heilbronner Falken eingeleitet, die den Stürmer der Eispiraten eines Stockstiches gegen ihren Torwart Florian Proske beschuldigten. Nach Sichtung der vorgelegten Beweismittel und Stellungnahmen wurde auch dieses Ermittlungsverfahren eingestellt.
Dennoch hat Eispiraten Trainer Chris Lee keine leichte Aufgabe vor sich. So steht nicht nur hinter dem Einsatz von André Schietzold, sondern auch von Jan Tramm ein großes Fragezeichen. Schietzold hat nach einem heftigen Einschlag in die Bande im 1. Spiel eine sehr starke Schulterprellung.
Jan Tramm hat nach einem Check gegen ihn im 2. Spiel der Serie ebenfalls eine schwere Prellung am Brustbereich davon getragen. Beide Spieler werden im Abschlusstraining heute einen letzten Test unternehmen, ob ein Einsatz trotz ihrer Schmerzen in Frage kommt. Sollten beide Ausfallen, so stünden den Crimmitschauern lediglich 4 etatmäßige Verteidiger zur Verfügung, da auch ein Einsatz von Nachwuchs-Defender Kevin Neumüller ungewiss ist.
Eine ausführliche Begründung zu den beiden Ermittlungsverfahren finden sie hier...
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
