Deutsch 
Im Vorfeld der heutigen Partie gegen die Wohnbau Moskitos Essen sind die Hannover Indians mit einer bestürzenden Nachricht konfrontiert worden. Torhüter Jan Dalgic musste am Tag seines 25ten Geburtstages als Notfall ins Krankenhaus eingeliefert werden. Die nachfolgenden Untersuchungen ergaben leider eine äußerst ernsthafte Erkrankung.
Jan wird sich in der kommenden Woche einer schweren Operation unterziehen müssen. Jan, seine Eltern und die Hannover Indians stehen in engem Kontakt und planen gemeinsam, wie er die bestmögliche medizinische Versorgung erhalten kann.
Vor diesem Hintergrund wird die heutige Partie in Essen fast zur Nebensache, aber die Mannschaft hat sich geschworen, auch als ein Zeichen für Jan, alles zu geben und das Match zu gewinnen.
Neben Jan werden weiterhin Jannik Striepeke, Igor Bacek, Nico Esposito-Selivanov und Andrej Strakhov fehlen, zudem wird Philipp Messing verletzungsbedingt ausfallen.
