Deutsch 
Den Grizzlys Wolfsburg ist es kurzfristig gelungen, mit Jason Jaspers einen erfahrenen Center, der die Deutsche Eishockey Liga bestens kennt, unter Vertrag zu nehmen. Der Mittelstürmer wird einen Kontrakt bis zum Saisonende erhalten und bietet den Niedersachsen eine wesentliche Alternative auf dieser vakanten Position. Den Club mit sofortiger Wirkung und auf eigenen Wunsch verlassen wird hingegen Verteidiger Torsten Ankert.
Mit Jason Jaspers kommt ein sehr erfahrener Spieler an die Aller. Insgesamt stand der 37 Jahre junge Angreifer bei fünf DEL-Clubs unter Vertrag und holte in seiner ersten Saison mit den Adler Mannheim den Meistertitel. In 663 Spielen gelangen dem 1,80 Meter großen und 84 Kilogramm schweren Deutsch-Kanadier 181 Tore und 272 Vorlagen. Neben seinen Scoring-Fähigkeiten besitzt Jaspers auch Führungsqualitäten. Von 2016 bis 2018 war er Kapitän der Iserlohn Roosters. Zuvor trug er für Nürnberg drei Spielzeiten das „A“ auf der Brust. In der laufenden Saison absolvierte Jaspers bislang neun Partien für den Ligakonkurrenten Eisbären Berlin, einigte sich mit den Verantwortlichen aufgrund der neuen sportlichen Herausforderung auf eine vorzeitige Vertragsauflösung.
Jason Jaspers, der die Langzeitausfälle der Center John Albert und Corey Elkins mitkompensieren und eine der Sturmreihen führen soll, wird am Mittwochabend in Wolfsburg erwartet und künftig mit der Trikotnummer 16 auflaufen.
Torsten Ankert geht
Den Club mit sofortiger Wirkung verlassen wird Torsten Ankert. Die Grizzlys entsprachen dem Wunsch des Spielers, den Vertrag aufzulösen. Der 30-jährige Defensivspezialist war zur Saison 2017-2018 nach Wolfsburg gekommen und absolvierte, auch bedingt durch eine schwere Schulterverletzung, nur 30 Ligaspiele für die Niedersachsen.
Die Grizzlys wünschen Torsten Ankert auf seinem sportlichen als auch privaten Weg alles Gute.
„Wir sind sehr froh, dass sich die Gelegenheit mit Jason so kurzfristig ergeben hat und wir ihn zu uns lotsen konnten. Jason braucht keine Eingewöhnungsphase, hat bisher alle Spiele bestritten und wird uns durch seine Erfahrung weiterhelfen. Bei Torsten möchten wir uns bedanken und wünschen ihm alles Gute bei seinem neuen Club. Seine Zeit bei uns war durch schwere Verletzungen geprägt. Dem Wunsch der Veränderung haben wir letztlich auch entsprochen, um die Personalie Jason Jaspers realisieren zu können“, so Sportdirektor und Geschäftsführer Charly Fliegauf.
