Deutsch 
Rückblick: Ein Wochenende ohne Punkte
Nach 13 Spieltagen in der laufenden Saison mussten die Mighty Dogs ein dämpfendes Null-Punkte-Wochenende hinnehmen. Durch zwei Niederlagen rutschten sie in der Tabelle von Platz neun auf den elften Rang ab, was die Situation am kommenden Wochenendspieltag kritischer gestaltet. Aktueller Topscorer bei den Mighty Dogs ist Petr Pohl mit 24 Scorerpunkten, gefolgt von Tomas Cermak mit 23 Zählern.
Der EHC Klostersee, unter der Leitung des ehemaligen Trainers und jetzigen Sportchefs Dominik Quinlan, steht für Kontinuität und Beständigkeit. Während der Kader in den letzten Jahren weitgehend unverändert blieb, erfordert die Torhüterposition jetzt eine Umstrukturierung. Nach dem Verlust von Philipp Hähl, der als bayerischer Torhüter des Jahres ausgezeichnet wurde und sich derzeit in Auszeit befindet, sowie Marinus Schunda, der für ein Semester ins Ausland gegangen ist, musste Quinlan schnell handeln. Er verpflichtete Lukas Steinhauer, einen ehemaligen DEL-Torhüter, der zuletzt für den EC Stuttgart in der Oberliga aktiv war. Steinhauer könnte, sofern er an seine alte Form anknüpft, ein stabiler Rückhalt für die Grafinger sein.
In der Offensive wird das Team von Import-Spielmacher Kelvin Walz angeführt. Mit Marek Haloda, der sich als drittbester Verteidiger der vorherigen Hauptrunde hervorgetan hat, verfügt das Team über eine starke Defensive. Stützen des Kaders sind die lokal gewachsenen Talente wie die Quinlan-Brüder Philipp (Sturm) und Nicolai (Verteidigung), Raphael Kaefer, Vitus Gleixner sowie Marc Bosecker.
Bislang läuft es für den EHC Klostersee jedoch in dieser Saison nicht Rund und man belegt nach 13 Partien mit nur 13 Punkten den vorletzten Tabellenplatz. Trotz der bisherigen Misserfolge wird das Spiel gegen die Mighty Dogs entscheidend sein, da beide Teams nur drei Punkte voneinander getrennt sind. Die letzten beiden Spiele verloren die Grafinger mit 6:3 gegen Königsbrunn und 1:4 gegen Dingolfing. Kelvin Walz führt aktuell die interne Scoringliste mit 13 Punkten an.
Der ESC Kempten hat sich in der vergangenen Saison, die von Unruhe geprägt war, bemerkenswert stabilisiert. Unter Cheftrainer Sven Curmann gelang es, die offensive Kraft zu aktivieren und die defensive Sicherheit zu erhöhen. Aktuell belegen die Sharks nach 13 Spielen den zweiten Platz in der Tabelle und haben die Ambition, auch weiterhin eine bedeutende Rolle in der Liga zu spielen.
Sportchef Ervin Masek jr. hat den Kader nicht nur gehalten, sondern auch gezielt verstärkt. Neu im Team ist Sergei Topol, ein ehemaliger russischer Erstligaspieler, der bei aller Erfahrung und einem Alter von 39 Jahren im Vorjahr trotzdem nahezu einen Punkt pro Spiel in der Oberliga sammelte. Auch Tomas Kulhánek, ein offensivstarker Verteidiger, verstärkt den Kemptener Kader. Er fiel bereits durch sein Entwicklungspotenzial und seine gewisse Torgefahr auf.
Im Sturm hat der ESC Jakub Bitomsky (TEV Miesbach) und Ondrej Zelenka (Füssen) abgegeben, die zuletzt zu den besten Scorern des Teams gehörten. Im Gegenzug holten sie Florian Höfler und Florian Stauder, die dem Spiel von Kempten frische Impulse verleihen dürften. Um den Kader weiter zu stärken, hat der ESC außerdem gezielt auf eine körperlich robustere Mannschaft gesetzt, die jetzt im Schnitt über zwei Kilogramm schwerer ist, was ihnen in körperlichen Duellen Vorteile verschaffen sollte.
Am letzten Wochenende gelang den Sharks ein 5:2-Heimsieg gegen Amberg, während sie zuvor eine knappe Niederlage von 3:5 in Dingolfing hinnehmen mussten. Aktuell führt Sergei Topol die Scoringliste des Teams mit 21 Punkten an – ein Stürmer, die die Defensive der Mighty Dogs vor große Herausforderungen stellen dürfte.
Dieses Wochenende verspricht also eine spannende Konfrontation für die Mighty Dogs, die den Fokus darauflegen müssen, die Wende herbeizuführen und die dringend benötigten Punkte zu sammeln, während beide Gegner in ihrer eigenen sportlichen Situation gefordert sind.
Mit dem kommenden Wochenende schließt die Bayernliga die Hinrunde ab und da wollen die Mighty Dogs eine gute Platzierung in der Tabelle belegen. Damit dies gelingt, kann das Trainer-Duo auf Kevin Heckenberger wieder zurückgreifen. Kevin Heckenberger verletzte sich beim Gastspiel vor einigen Wochen in Amberg und wird am Freitag in der Scheune beim EHC Klostersee wieder ins Spielgeschehen eingreifen. Das erfreut nicht nur Kevin Heckenberger selbst oder auch die Fans, sondern auch das Trainer-Duo ist hoch erfreut darüber:
„Wir sind natürlich sehr froh, dass Kevin Heckenberger wieder zur Verfügung steht. Er fiel nach seiner Verletzung lange aus, trainierte mit angezogener Handbremse mit. Dennoch haben wir wieder eine Option mehr für unser Spiel.
Am Freitag in Grafing wird es nicht einfach, wenn gleich die Tabelle was anderes sagen würde. Der EHC kam sehr schwer in die Saison und seit dem Trainerwechsel läuft es besser. Mit einem Sieg können wir wieder den Abstand vergrößern. Grundsätzlich kann man sagen, dass alle Mannschaften ab Platz 5 eine Art Wundertüte sind. An einem Wochenende holt man 5/6 Punkte und dann wieder 0 Punkte.
Gegen Kempten kommt natürlich dann schon ein anderes Kaliber in den Icedome. Wir brauchen nicht erwähnen, dass wir Punkten wollen und müssen. Jeder Punkt ist wichtig für unser Ziel!“
Beim Heimspiel gegen den ESC Kempten findet wieder die Verlosung eines Fantrikots für den Monat Oktober in der zweiten Drittelpause statt. An der Verlosung nehmen automatisch alle Teil, die frühzeitig ihre Saisonkarte erworben haben.
Am Freitag Abend empfängt die MD EinsBe zum Derby den ESC Haßfurt um 20 Uhr im Icedome. Nur einen Tag später steht erneut ein Heimspiel auf dem Plan. Da empfängt die Mannschaft um Spielertrainer Andreas Kleider den EHC Mitterteich im Icedome. Bully ist hier um 17:30 Uhr im Icedome und zusätzlich wird dieses Spiel erstmals auf SpradeTV übertragen. Die EinsBe freut sich auf jegliche Unterstützung bei beiden Heimspielen.
