Deutsch 
Für den ESV Kaufbeuren stehen in der DEL2 am kommenden Wochenende zwei Spiele auf dem Programm. Die Joker erwarten am Freitag dabei die Tölzer Löwen in der erdgas schwaben arena und reisen am Sonntag nach Hessen zu den Kassel Huskies. Der ESVK steht in der DEL2 Tabelle derzeit immer noch auf dem zehnten Tabellenplatz. Aufgrund der andauernden Niederlagenserie kommen die Mannschaften auf den Plätzen 11 bis 13 immer näher und haben dazu teils weniger Spiele wie die Joker absolviert.
Die Mannschaft von Trainer Tray Tuomie hat bisher 32 Partien gespielt und dabei 38 Punkte eingesammelt. Nach neun Niederlagen in Serie stehen die Joker natürlich auch unter einem enormen Druck, endlich wieder einen Sieg einzufahren. Die Aufgaben werden dabei sicherlich nicht leichter, da für die Spiele am Wochenende auch noch nicht mit Neuzugängen zu rechnen ist.
Heimspiel gegen die Tölzer Löwen
Am Freitagabend gastieren die Tölzer Löwen in Kaufbeuren. Die Mannschaft von Trainer Kevin Gaudet wird dabei wohl wie so oft zwar nur mit einem kurzen Kader in die erdgas schwaben arena reisen, die benötigte Qualität ist dabei aber vorhanden. Das beweisen auch die aktuellen Statistiken der Löwen in der DEL2. Die Mannschaft steht trotz eines kurzen Kaders und einigen verletzungsbedingten Ausfällen auf dem achten Tabellenplatz. Unter Woche wurde dazu mit dem Kanadier Pasqual Aquin von den Selber Wölfen ein Neuzugang vorgestellt, der wohl beim Spiel in Kaufbeuren am Freitag sein Debüt für die Löwen geben wird. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr.
Auswärtsspiel in Kassel
Am Sonntag um 18:30 Uhr steht für den ESVK ein Auswärtsspiel bei den Kassel Huskies an. Der letztjährige Vizemeister spielt aktuell für seine Verhältnisse eine eher durchwachsene Saison und hat aktuell mit 53 Punkten aus 31 Spielen den sechsten Tabellenplatz inne. In der zum Saisonbeginn neu sanierten Kasseler Eissporthalle aber ist die Mannschaft von Trainer Tim Kehler eine Macht. Von den letzten 10 Heimauftritten konnten die Hessen deren neun gewinnen.
Das Personal
Neuzugänge sind bei den Jokern wie schon angedeutet am kommenden Wochenende auf jeden Fall noch keine in Sicht. ESVK Trainer Tray Tuomie muss dazu weiterhin auf den verletzten Florian Thomas und aufgrund eines positiven Corona Testergebnisses auch auf Yannik Burghart verzichten. Ansonsten sind nach aktuellen Erkenntnissen alle man an Board.
