Deutsch 
Für den ESV Kaufbeuren stehen am Wochenende die letzten beiden DEL2 Spieltage vor der Deutschland Cup Pause auf dem Programm. Am Freitagabend um 19:30 Uhr geht es für die Joker dabei in der energie schwaben arena gegen die Eispiraten Crimmitschau. Am Sonntag steht um 15:30 Uhr dann noch das Auswärtsspiel bei den Selber Wölfen auf dem Spielplan.
Der Kader der Joker:
ESVK-Trainer Daniel Jun kann am Wochenende wohl wieder auf Jere Laaksonen zurückgreifen. Verteidiger Alexander Thiel wird dagegen nach aktuellen Erkenntnissen sein Comeback erst nach der Deutschland-Cup Pause geben können. Vom Kooperationspartner Redbull München werden Defender Sten Fischer und Stürmer Quirin Bader für die Joker auflaufen.
Die Gegner der Joker:
Eispiraten Crimmitschau: Der Start die laufende Spielzeit war für den letztjährigen DEL2 Halbfinalisten etwas holprig unter anderem lag dies auch an größeren Verletzungssorgen. Mittlerweile steht die Mannschaft um Top-Scorer Colin Smith mit 16 Punkten aus 15 Spielen auf dem 12. Tabellenplatz. Zuletzt gab es gegen den Offensivstarken EV Landshut einen 2:0 Heimerfolg zu bejubeln. Zum Kader: Im Tor setzen die Eispiraten weiter auf das Bewährte Duo Oleg Shilin und Christian Schneider. Die Abwehr wurde Deny Shevyrin und Mirko Sacher verstärkt sowie durch Gregory Kreutzer, der aber auch schon in den Vorjahren mittels einer Förderlizenz viele DEL2 Spiele für Crimmitschau absolvierte. Im Sturm haben im Team von Trainer Jussi Tuores u.a. die Leistungsträger Colin Smith, Vincent Saporani, Tobias Lindberg, Thomas Reichel (derzeit Verletzt) oder auch Ladislav Zikmund in Verträge verlängert. Neu in Westsachsen ist der Lette Rihards Marenis sowie Roman Zap und Til Michel. Dazu stehen auch immer wieder Spieler wie zum Beispiel Marat Khaydarov vom Kooperationspartner Fischtown Pinguins Bremerhaven zur Verfügung.
Selber Wölfe: In der Tabelle stehen die Wölfe aktuell auf dem elften Platz. Nach 15 absolvierten Partien haben die Selber dabei 17 Punkte auf der Habenseite eingesammelt. Die Mannschaft aus der Porzellanstadt hat einige Wechsel zur neuen Saison hinter sich gebracht. Darunter steht mit Craig Streu auch ein neuer Leitwolf an der Trainerbande. Aus Landshut wurde dabei Marco Pfleger und aus Kassel Carson McMillan nach Selb gelockt, der wie Nick Miglio nun mit einem deutschen Pass für die Wölfe auf die Punkte Jagd geht. Dazu gesellen sich in der Offensive noch Neuzugang Josh Winquist, der mit 14 Punkten auch aktueller Top-Scorer der Selber ist, sowie die bekannten Namen Richie Gelke, Chad Bassen, Mark McNiell oder auch Daniel Schwamberger. In der Verteidigung stehen dem Frank Hördler auch weiter Maximilian Gläßl, Moritz Raab, Jeroen Plauschin und Colin Campbell als Leistungsträger parat. Neu ist dagegen Tim Heyter, der aus Leipzig nach Selb wechselte. Im Tor stehen bei den Selbern der Kanadier Kevin Carr und der bestens in der Liga bekannte Michel Weidekamp.
