Deutsch 
Gegen den Kooperationspartner ERC Ingolstadt hielt der ESV Kaufbeuren am Sonntagabend lange gut mit und unterlag am Ende nur knapp mit 4:6. Dank eines hervorragend aufgelegten Stefan Vajs, einer geschlossenen Mannschaftsleistung und – ehrlicherweise – auch einer mangelhaften Ingolstädter Chancenverwertung sahen die 1.664 Zuschauer am Berliner Platz ein schnelles, spannendes und teilweise begeisterndes Spiel des ESVK. Trainer Andi Brockmann bot dabei fast dieselbe Mannschaft wie am Freitag im Zell am See auf, für Bastian Kucis rückte Stefan Vajs zwischen die Pfosten.
Der ESVK startete optimal in die Begegnung und ging in der zweiten Minute durch ein mit dem Schlittschuh erzieltes Tor von Florian Thomas, das nach der alten Regelauslegung nicht gezählt hätte, in Führung. Anschließend bestimmte der DEL-Club das Spiel, doch die Kaufbeurer agierten sehr konzentriert in der Defensive und konnten immer wieder für Entlastung sorgen. In der siebten Spielminute schlenzte Daniel Haase den Puck zum Tor, Sami Blomqvist fälschte für ERC-Torwart Jochen Reimer unhaltbar zum 2:0 ab. Beinahe im direkten Gegenzug gelang Thomas Greilinger per Bauerntrick der Anschluss zum 2:1. Im weiteren Verlauf waren Torszenen eher Mangelware, wobei die Ingolstädter aber – wenig überraschend – insgesamt das bessere Team waren.
Zu Beginn des Mittelabschnittes drückten die Oberbayern mächtig aufs Tempo, echte Torgefahr zu erzeugen, gelang ihnen jedoch nicht. Die größte Chance auf den Ausgleich hatte Brandon Buck in der 26. Minute, doch Denis Pfaffengut klärte auf der Linie. Fünf Minuten später machte es John Laliberte besser als er im Powerplay frei im Slot zum Abschluss kam und den Spielstand egalisierte. In der 34. Minute hatte Darin Olver den Führungstreffer auf dem Schläger, doch Stefan Vajs hielt mit einem sehenswerten Save den Spielstand fest. Im ersten Powerplay des ESVK schlug dann Christoph Kiefersauer zu, als er einen Schlagschuss für den mittlerweile eingewechselten Timo Pielmeier unhaltbar zur erneuten Führung abfälschte. Wenige Augenblicke später musste Pielmeier sein ganzes Können gegen Kiefersauer aufbieten, doch den Abpraller verwertete Steven Billich zum 4:2. Kurz vor der Pausensirene waren die Joker im Glück als Dustin Friesen nur das Torgestänge traf.
Der Schlussabschnitt begann mit einer Überzahlsituation für den ESVK, die die Ingolstädter mit all ihre Routine verteidigten. Kurz nachdem der ERC wieder komplett war, nutzten innerhalb weniger Sekunden John Laliberte und Kael Mouillierat zwei Unachtsamkeiten in der Kaufbeurer Defensive aus und glichen das Spiel erneut aus. Die Joker steckten nach diesem Schock nicht auf und erarbeiteten weiterhin vorne die Chancen und blockten hinten die Schüsse. Ab etwa der 48. Minute zeigten die Panther dem ESVK dann doch den Klassenunterschied: Während den einen etwas die Kraft ausgehen zu schien, konnten die anderen nochmal eine Schippe drauf legen, was mit der ersten Ingolstädter Führung durch Michael Collins in der 54. Minute belohnt wurde. Anderthalb Minuten später machte Laliberte mit seinem dritten Treffer an diesem Abend endgültig den Deckel drauf.
Tore:
1:0 (2.) Thomas (Kiefersauer, Lewis), 2:0 (7.) Blomqvist (Haase, Karevaara), 2:1 (9.) Greilinger, 2:2 (31./PP1) Laliberte (Olver, Sullivan), 3:2 (36./PP2) Kiefersauer (Osterloh, Monteith), 4:2 (37.) Billich (Kiefersauer, Laaksonen), 4:3 (45.) Laliberte (Mouillierat, Olver), 4:4 (45.) Mouillierat (Schütz), 4:5 (54.) Collins (Kohl), 4:6 (55.) Laliberte (Olver)
Aufstellung ESVK:
Vajs, Kucis
Pfaffengut – Osterloh
Ketterer – Monteith
Haase – Reinig
Blomqvist – Sarault – Karevaara
Billich – Laaksonen – Kiefersauer
Lewis – Thomas – Lillich
Wolter – Schäffler – Wohlgemuth
Schiedsrichter: Vogl, Westrich
Strafminuten: 2 – 6 + 10 Olson
Zuschauer: 1.664
eishockey.net / PM Kaufbeuren
Nützliches zur DEL 2
