Deutsch 
Zum 14. Heimspiel der diesjährigen DEL2 Saison empfing der ESV Kaufbeuren den amtierenden Meister aus Regensburg. Dieter Orendorz und Nolan Yaremko fehlten im Lineup von Trainer Daniel Jun in dieser Partie. Vor 2.297 gewann der ESVK nach Verlängerung mit 5:4.
Die Hausherren fanden gut in das Match und übten früh Druck auf das Gehäuse von Eetu Laurikainen aus. In der 4. Spielminute durften die Fans der Rot-Gelben erstmals jubeln: Max Oswald nutzte einen Abpraller nach Schuss von Colby MacAuley und brachte sein Team in Führung. Die Allgäuer waren auch in der Folge die druckvollere Mannschaft. Es war in dieser Phase insbesondere Eetu Laurikainen, der eine höhere Führung der Joker verhinderte. Doch in der 16. Spielminute brachte der Kapitän die Scheibe hinter die Linie: Alexander Thiel legte quer auf seinen Verteidigungspartner und Simon Schütz traf per platzierten Handgelenkschuss zum 2:0. In dem Folgeminuten kam Regensburg zu einigen guten Möglichkeiten, doch Daniel Fießinger war stets zur Stelle. Mit einem Spielstand von 2:0 verabschiedeten sich beide Teams in die Pause.
Regensburg wechselte zu Beginn des 2. Drittels den Torwart: Für Eetu Laurikainen stand nun Jonas Neffin zwischen den Pfosten. Kurz nach Wideranpfiff gab es die erste Strafzeit des Abends: Samir Kharboutli erhielt zwei Strafminuten wegen Hakens. In dieser Überzahl war es Jakob Weber mit einem platzierten Handgelenkschuss, der seine Mannschaft auf die Anzeigetafel brachte. Im direkten Gegenzug traf Max Oswald nur den Pfosten. Der ESVK in der Folge mit einer Druckphase, aber ohne Erfolg. Genau in dieser Phase war es eine abgefälschte Scheibe von Corey Trivino, die fast den Ausgleich bescherte. Kurz darauf musste mit Xaver Tippmann, wegen Behinderung, auch der erste Regensburger in die Kühlbox. Ein Schlagschuss von Jamal Watson, nach Vorlage von Samir Kharboutli und Colby Macauley, stellte die alte Zwei-Tore-Führung wieder her. In der Folge neutralisierten sich beide Mannschaften weitestgehend. Sami Blomqvist bekommt in Spielminute 34 zwei Strafminuten wegen unkorrektem Körperangriff und Regensburg spielte erneut in Überzahl. Die Oberpfälzer mit guten Möglichkeiten, aber Daniel Fießinger war stets zur Stelle. Direkt nach Ablauf traf Constantin Ontl zum erneuten Anschlusstreffer. Der Treffer hatte auch nach Videobeweis bestand. Ein Haken gegen Olle Liss wegen Haken ermöglichte Daniel Jun im Anschluss erneut seine Überzahlformation aufs Eis zu schicken. Alexander Thiel traf jedoch nur den Pfosten. Die Joker kreierten Chance um Chance, aber brachten die Scheibe nicht über die Linie. Direkt nach Ablauf entscheideten die Unparteiischen auf die nächste Strafzeit gegen den amtierenden Meister. Kevin Slezak wurde wegen Hakens vom Eis gestellt. Mit 3:2 ging es in die nächste Unterbrechung.
Die Joker starteten mit Powerplay in den Schlussabschnitt. Regensburg killte dieses ohne Gegentreffer. Kurz darauf war es Corey Trivino, der den Ausgleich für die Gäste besorgte. Doch die Hausherren antworteten direkt und erzielten durch Joey Lewis die erneute Führung. In der nächsten Aktion die Strafzeit gegen den ESVK-Kapitän Simon Schütz wegen Spielverzögerung. In dieser hatte Dani Bindels die beste Möglichkeit für die Joker, aber die Oberpfälzer bekamen die Situation geklärt. Das Team von Peter Flache drückte in der Folge auf den Ausgleich, doch Daniel Fießinger parierte mehrmals stark. Ein Halten von Korbinian Schütz an Max Oswald, ermöglichte dem ESV Kaufbeuren in Überzahl zu agieren. Die Joker auch hier mit zu wenig Präzision im Abschluss. Nach einem Cross-Check von Jamal Watson gab es Powerplay für die Eisbären . Daniel Juns Mannschaft verteidigte leidenschaftlich und überstand die numerische Unterlegenheit. Die Regensburger zogen den Torhüter zu Gunsten des zusätzlichen Feldspielers und Olle Liss überwand Daniel Fießinger zum Ausgleich. Mit diesem Spielstand ging es dann auch in die Verlängerung.
In dieser war es Samir Kharboutli der Jonas Neffin überwand und den Zusatzpunkt für seine Farben sicherte.
