Deutsch 
Arg viel besser läuft es seitdem allerdings auch nicht, nur zwei Punkte steht man vor den elftplatzierten Bietigheim Steelers. Positiv zu sehen ist ist allerdings, dass man aktuell um einen der auch finanziell interessanten Pre-Playoff-Plätze mitspielt – das letzte Mal Playoff-Luft schnupperten die Eispiraten in der Saison 2007/2008.
Kapitän und Topscorer der Eispiraten ist ein uns allen nicht ganz unbekannter Akteur: Kevin Saurette trug im Meisterjahr das Joker-Trikot und war einer der legendären Aufstiegshelden. Gerade auf ihn und seinen Mannschaftskollegen Garret Bembridge sollte die Joker-Defensive aufpassen.
Am Sonntag ist es dann endlich wieder soweit: Heimspiel in der Sparkassen Arena. Der nächste Gegner - sind die Tower Stars Ravensburg. Seit dem 12.12.2010 sind die Mannen von Ken Latta zu Hause ungeschlagen, fünf Spiele am Stück also – nach Schwenningen mit sieben Siegen am Stück bedeutet das Platz 2 in der Heimsiegserientabelle.
Mit Ravensburg – die am Dienstag das Pokalfinale gegen Rosenheim verloren haben – gastiert am Sonntag allerdings ein ganz Großer der Liga in Kaufbeuren. Namenhafte Spieler wie der aktuelle Topscorer der 2. Bundesliga Alex Leavitt, Ben Thomson oder der zur aktuellen Saison aus der DEL gewechselte Brian Maloney werden den Jokern mit Sicherheit wieder alles abverlangen und den Zuschauern eine heiße Show bieten. Was mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung alles möglich ist, beweist unsere junge Truppe Woche für Woche – zu spüren bekamen dies auch die Ravensburger schon. Anfang Oktober gab es für die favorisierten Oberschwaben eine deutliche 1:6 Schlappe im Allgäu.
Da zwischen Platz sieben und drei momentan lediglich vier Punkte liegen, erwartet die Zuschauer mit Sicherheit ein Spiel auf höchstem Niveau. Jeder Punkt und jedes Tor sind wichtig – schließlich würde Platz sechs nach der Hauptrunde die direkte Playoff-Qualifikation bedeuten – am ehesten klappt dies natürlich vor einer gut gefüllten Sparkassen Arena. „Schreit so laut ihr könnt, das trägt“ * lies Stürmer Daniel Menge nach den beiden erfolgreichen und stimmungsgewaltigen Spielen gegen Landshut und Hannover wissen.
Leider nicht mit von der Partie wird Patrick Seifert sein, er wird nach wie vor dringend beim Verletzungsgebeutelten Kooperationspartner in Augsburg gebraucht, soll aber alsbald wieder nach Kaufbeuren zurückkehren. Ebenso Zuschauen muss Torjäger Michael Fröhlich – dieser ist allerdings auf dem Weg der Besserung. Vor dem kommenden Wochenende steht noch ein Röntgentermin an – ist dieser ebenso erfolgreich wie der aktuelle Heilungsverlauf, kann gegen Ende nächster Woche der Gips abgenommen und mit der Reha begonnen werden
DIE SPIELE AM WOCHENENDE
Freitag, 14.01.2011, 20:00 Uhr, Kunsteisstadion Crimmitschau
EISPIRATEN CRIMMITSCHAU – BURON JOKER ( www.eispiraten-crimmitschau.de )
Hauptschiedsrichter: Jens Steinecke (WSV Brotterode)
Linienrichter: Daniel Hedwig (Eissportclub Dresden), Maik Preiß (EHV Schönheide 09 e.V.)
TOP STATS:
Tor: T. Güttner 22 Spiele, 9 Siege, 70 Gegentore, Gegentorschnitt 3,30
Abwehr: D. Andress 20 Punkte (7 Tore, 13 Assists)
Angriff: K. Saurette 28 Punkte (11 Tore, 17 Assists)
TEAM STATS:
Tabellenplatz: 10. Platz (30 Spiele, 36 Punkte, 84:108 Tore)
Überzahlquote: 3. Platz (19,53%)
Unterzahlquote: 8. Platz (80,95%)
LETZTE ERGEBNISSE:
Freitag: Lausitzer Füchse – Eispiraten Crimmitschau 2:3 n.P. (1:0/0:2/1:0/0:0)
Sonntag: Eispiraten Crimmitschau – Starbulls Rosenheim 4:1 (1:1/2:0/1:0)
Sonntag, 16.01.2011, 18:00 Uhr, Sparkassen Arena Kaufbeuren
BURON JOKER – RAVENSBURG TOWERSTARS ( www.towerstars.de )
Hauptschiedsrichter: Marcus Brill (Zweibrücker EG)
Linienrichter: Michael Kees (SV Hohenfurch), Alexander Singer (Wanderers e.V. Germering)
TOP STATS:
Tor: C. Rohde 17 Spiele, 11 Siege, 43 Gegentore, Gegentorschnitt 2,59
Abwehr: L. Slavetinsky 26 Punkte (7 Tore, 19 Assists)
Angriff: A. Leavitt 59 Punkte (24 Tore, 35 Assists)
TEAM STATS:
Tabellenplatz: 2. Platz (33 Spiele, 64 Punkte, 130:90 Tore)
Überzahlquote: 1. Platz (24,20%)
Unterzahlquote: 4. Platz (84,08%)
LETZTE ERGEBNISSE:
Freitag: Ravensburg Towerstars – Dresdner Eislöwen 4:3 n.V. (1:2/1:0/1:1/1:0)
Sonntag: Hannover Indians – Ravensburg Towerstars 3:7 (0:3/1:3/2:1)
TOP STATS ESVK:
Tor: S. Vajs 33 Spiele, 19 Siege, 103 Gegentore, Gegentorschnitt 3,09
Abwehr: J. Körner 20 Punkte (2 Tore, 18 Assists)
Angriff: P. Sikora 45 Punkte (13 Tore, 32 Assists)
TEAM STATS ESVK:
Tabellenplatz: 5. Platz (33 Spiele, 54 Punkte, 114:105 Tore)
Überzahlquote: 5. Platz (18,29%)
Unterzahlquote: 8. Platz (80,95%)
LETZTE ERGEBNISSE:
Freitag: ESVK – Hannover Indians 4:2 (1:1/1:1/2:0)
Sonntag: Bietigheim Steelers – ESVK 4:3 n.V. (0:2/1:0/2:1/1:0)
eishockey.net / PM Kaufbeuren
