Deutsch 
Dennoch war über große Strecken des Spiels kaum ein Unterschied zwischen beiden Mannschaften festzustellen. Vor einigen mitgereisten Fans unterlagen die Joker knapp mit 0:2 und hätten bei besserer Chancenverwertung durchaus ein angenehmeres Ergebnis erzielen können. Ken Latta hatte bis auf Dominic Krabbat und die Förderlizenzspieler aus Peiting seinen gesamten Kader zur Verfügung.
Leider wurden die Joker gleich zu Beginn des Spiels kalt erwischt. Die Gastgeber legten los wie die Feuerwehr und es dauerte gerade einmal 44 Sekunden, bis die Scheibe bereits zum ersten Mal hinter Thomas Tragust im Tor lag. Kostyrev konnte auf Pass von Peter Boon in aller Seelenruhe einschieben.
In der Folgezeit wollten die Gastgeber sofort nachlegen und drängten auf den zweiten Treffer. Es dauerte ein paar Minuten, bis sich die Joker zum ersten Mal freischwimmen konnten. Für die ersten beiden Chancen zeigten sich Mike Wehrstedt und Daniel Oppolzer. Zwischenzeitlich hielt der starke Thomas Tragust im Tor seine Joker mit glänzenden Paraden im Spiel. Nach etwas mehr als zwölf Minuten vergab Go Tanaka die bis dahin beste Kaufbeurer Chance zum Ausgleich. Marc Sill und Daniel Oppolzer hätten ebenfalls für ein besseres Zwischenresultat sorgen können.
Und so kam es, wie es kommen musste. Nachdem die Joker die Scheibe nicht aus dem Drittel bekamen, zog Andreas Kruck einfach ab und Thomas Tragust, dem die Sicht verstellt war, war chancenlos. Ausgerechnet in einer Drangphase der Kaufbeurer konnten die Gastgeber nachlegen. Zwar ging der Spielstand zur Drittelpause in Ordnung, dennoch wäre ein Treffer für die Mannen von Ken Latta verdient gewesen.
Wütende Joker erarbeiteten sich zu Beginn des zweiten Drittels einige Chancen. Doch entweder verfehlten nacheinander Rob McFeeters, Emil Ekblad und Anton Saal den Kasten oder scheiterten am gut aufgelegten Christian Rohde im Ravensburger Kasten. Nicht viel besser machten es wenig später Petr Sikora und nochmal McFeeters, wobei Oldie Sikora sogar am Pfosten scheiterte. Doch auch die Gastgeber hatten gute Chancen, das Ergebnis auszubauen. Doch eine konzentrierte Abwehrleistung mit einem starken Tragust im Tor und ein gutes Unterzahlspiel verhinderten weitere Ravensburger Treffer.
Allerdings wollte das Powerplay an diesem Abend noch nicht so recht funktionieren.
Dies setzte sich auch im Schlussabschnitt fort. Vor dem Tor waren die Joker einfach zu harmlos, auch wenn sie einige tolle Kombinationen zeigten.
Die Gastgeber liessen nun merklich nach und weitere Großchancen wurden für die Joker notiert. Allein das Abschlussglück fehlte an diesem Abend. Und so blieb es bei dem bereits nach einem Drittel feststehendem Ergebnis von 2:0 für die Gastgeber.
Doch die Joker hatten ihre Haut bei einem erwarteten Spitzenteam der 2. Bundesliga teuer verkauft und hätten bei besserer Chancenverwertung durchaus diese Niederlage vermeiden können. Dieses Spiel gibt sicherlich Zuversicht, dass die Joker eine gute Rolle in der Hauptrunde spielen können.
eishockey.net / PM Kaufbeuren
