Deutsch 
„Der Sieg in Straubing am vergangenen Sonntag war ein Schritt in die richtige Richtung“, erklärte Haie-Trainer Niklas Sundblad nach dem Spiel. Und an dieses Erfolgserlebnis wollen die Kölner Haie am kommenden Wochenende anknüpfen. Gegner sind dann die Hamburg Freezers (Freitag, 21.11.2014, 19:30 Uhr, LANXESS arena) und der ERC Ingolstadt (Sonntag, 23.11.2014, 16:30, Saturn-Arena).
Erstmals in der laufenden Saison werden Verteidiger Andreas Holmqvist und Neuzugang Ryan Jones das Haie-Trikot tragen. Holmqvist hat seine Verletzung auskuriert und freut sich auf sein Comeback: „Es fühlt sich gut an, endlich wieder auf dem Eis zu stehen.“ Auch Ryan Jones blickt voller Vorfreude auf sein Debüt: „Ich habe viel Energie und werde alles geben, um der Mannschaft auf dem Eis zu helfen.“
Die Hamburger können im bisherigen Saisonverlauf eine ausgeglichene Auswärtsbilanz vorweisen (vier Siege, vier Niederlagen) und stehen derzeit auf Platz sechs der DEL-Tabelle mit 32 Punkten. Die beiden letzten Partien auf fremdem Eis konnten die Freezers gewinnen (3:0 in München, 5:2 in Wolfsburg).
„Nach holprigem Start spielt Hamburg zuletzt wieder sehr konstant“, urteilt Sundblad. Das erste Aufeinandertreffen mit den Hansestädtern konnten die Haie mit 3:1 in Hamburg für sich entscheiden.
Am Sonntag kommt es zum zweiten Aufeinandertreffen zwischen Meister Ingolstadt und Vizemeister Köln in der laufenden Spielzeit. Das erste Duell konnten die Panther mit 5:4 in Köln gewinnen.
Der ERC geht mit dem Rückenwind von vier Siegen in Folge ins Wochenende und konnte in der heimischen Saturn-Arena bislang sieben von zehn Partien gewinnen und steht derzeit mit 36 Punkten auf Tabellenplatz drei.
eishockey.net / PM Kölner Haie
Nützliche Links zur DEL
