Deutsch 
Nach Rawil Khaidarow und Petr Mares ist Vozar erst der dritte Akteur, der dieses denkwürdige Jubiläum feiern darf. 499 Mal hat der 39-jährige Mittelstürmer das Trikot mit dem Wolfskopf getragen, seine ausgeprägte Spielintelligenz in die Waagschale geworfen, seinen Torriecher eingebracht und sich in den Dienst der Mannschaft gestellt. Patrick Vozar symbolisiert gleichzeitig die Freiburger Nachwuchsarbeit – denn er hat das Eishockeyspiel einst im Breisgau erlernt.
Neben seinen Spielzeiten auf Freiburger Eis (bis 1992, 1997-2000, seit 2007) absolvierte er zehn Saisons in Frankfurt, Reissersee, Ingolstadt, Heilbronn, Bad Nauheim, Bietigheim, Essen und Weißwasser. So hat sich Patrick Vozar in den 22 Jahren seiner aktiven Karriere großen Respekt bei Mitspielern, Gegenspielern und dem Publikum in ganz Eishockey-Deutschland erspielt und erarbeitet. Gast an diesem magischen Abend ist kein geringer Gegner als die Tölzer Löwen. Bei den Oberbayern handelt es sich nicht nur um einen direkten Verfolger im Kampf um den zweiten Platz, sondern auch um den Rekordgegner des EHC Freiburg.
Kein anderer Verein gastierte in der fast 30-jährigen Geschichte von EHC und Wölfen so häufig in Südbaden; die Begegnung ist also ein echter Klassiker. Außerdem macht die Tabellensituation das Spiel zu einer Begegnung auf Augenhöhe. Während sich der EHC Freiburg das Playoff-Heimrecht in der ersten Runde bereits gesichert hat, kämpfen die Tölzer Löwen noch um dieses. Mit aktuell 65 Punkten und 3 Zählern Vorsprung auf den schärfsten Konkurrenten Peiting liegen die Löwen aussichtsreich auf Platz vier – und bleiben hungrig: mit drei Siegen aus den letzten vier Spielen stellen die Oberbayern ihre Ambitionen eindrücklich unter Beweis.
Allerdings verloren sie am vergangenen Wochenende ausgerechnet gegen den direkten Konkurrenten, den EHC Bayreuth. Denkbar knapp unterlagen sie bei den Franken kurz vor Ende mit 2:3. Der EHC Freiburg muss in der Partie, die um 19.30 Uhr beginnt, auf die gesperrten Nikolas Linsenmaier und David Appel sowie auf die verletzten Steven Billich, David Danner und Andrei Salzer verzichten. Musikalisch umrahmt wird die Begegnung von der Guggemusik Blächschaden aus March-Neuershausen – und natürlich von einem zweifellos stimmungsvollen Publikum, das den Jubilar Patrick Vozar hochleben lässt und die von Ausfällen gebeutelte EHC-Mannschaft nach Kräften unterstützt.
eishockey.net / EHC Freiburg
