Deutsch 
Im Kader der River Rats wird weiterhin fleißig für die neue Spielzeit geplant. Von den Tölzer Löwen stößt der 20-jährige Danyel Waizmann hinzu, im Gegenzug verlassen Xaver Hochstrasser sowie Jakob Heigl den Verein.
Mit Waizmann dürfen sich die Fans der Rats auf ein vielversprechendes Talent für die Defensive freuen. Der 1,86 große Verteidiger wurde ursprünglich im Nachwuchs von Bayernliga-Vizemeister TEV Miesbach ausgebildet, wechselte zur U17 dann jedoch zum großen Nachbarn nach Bad Tölz. Dort feierte er in der letzten Spielzeit mit dem DNL-Team unter Führung des ehemaligen ESC-Trainer Flocko Funk die Rückkehr in das Oberhaus des deutschen Nachwuchseishockeys und hatte mit 5 Toren und 15 Assists in 31 Spielen bei nur 18 Strafminuten durchaus auch punktemäßig seinen Anteil am erfolgreichen Abschneiden. Drei Einsätze mehr konnte Waizmann für die Oberligamannschaft der Tölzer Löwen verbuchen, in 34 Spielen gelangen ihm immerhin 5 Vorlagen in seiner ersten Saison im Herreneishockey. ESC-Vize Peter Holdschik ist jedenfalls hocherfreut über den Neuzugang: Wir sind sehr froh, dass wir mit Danyel einen jungen, talentierten und ehrgeizigen Verteidiger verpflichten konnten. Danyel ist bestens ausgebildet, hat schon erste Erfahrungen in der Oberliga sammeln können, war eine tragende Säule in der Tölzer DNL Aufstiegsmannschaft und will nun den nächsten Schritt mit mehr Spielpraxis und Verantwortung im Herrenbereich übernehmen. Danyel wird zur kommenden Saison mit der Nummer 16 auflaufen.
Mit Xaver Hochstrasser und Jakob Heigl gibt es allerdings auch zwei Abgänge zu vermelden. Hochstrasser wechselte 2019 vom EC Bad Tölz zurück zu seinem Heimatclub und hat sich seitdem durchaus vielversprechend entwickelt. Mit dem Blick auf die nackten Zahlen, war die letzte Saison seine erfolgreichste. 20 Punkte in 40 Spielen standen am Ende auf seinem Konto.
Auf eine deutlich schwierigere Spielzeit blickt Jakob Heigl zurück, verletzungsbedingt kam der 24-jährige Stürmer auf gerade mal 20 Einsätze. Allgemein machte der Körper dem Eigengewächs, der die größte Zeit allerdings im Nachwuchs des SC Riessersee verbracht hatte, seit seiner Rückkehr 2021 immer wieder einen Strich durch die Rechnung. Nun führt ihn sein weiterer Weg nach Peißenberg, wo er bereits als Neuzugang vermeldet wurde. Die River Rats wünschen beiden für die Zukunft alles Gute und bedanken sich für den Einsatz der letzten Jahre.
In Sachen Personalplanung bleibt es weiterhin spannend. Mit einem alten Bekannten ist der nächste Neuzugang so gut wie fix und auch einige Verlängerungen können vermeldet werden. Alle Einzelheiten folgen in den nächsten Tagen.
