Deutsch 
Der ECDC Memmingen feierte am Freitagabend einen mehr als deutlichen Heimsieg gegen die Tölzer Löwen. Mit 9:1 besiegte man am Ende das Team aus Oberbayern. Zum traditionellen „Spiel der Herzen“ konnte zudem eine Spendensumme von insgesamt 10.000 Euro zugunsten der Regens Wagner Stiftung gesammelt werden.
Die Indians starteten mit einem Auftakt nach Maß. Matej Pekr besorgte nach gut drei Minuten die Führung für den ECDC. Keine zwei Minuten später nutzte Brett Schaefer einen Rebound zum 2:0. Die Löwen mit vereinzelten Angriffen, hatten aber kompakten Memmingern nicht viel entgegenzusetzen. Markus Lillich schoss noch vor der Pause das 3:0.
Im zweiten Drittel konnten die Maustädter die Führung weiter ausbauen. Zwei weitere Treffer von Markus Lillich stellten das Ergebnis auf 5:0. Jayden Schubert traf im Slot zum 6:0. Den Löwen fehlte an diesem Abend die Durchschlagskraft gegen starke Indianer. Dennoch tarf das Gästeteam von Trainer Axel Kammerer mit der Pausensirene zum 1:6 durch Christoph Fischhaber.
Im letzten Drittel ging es für den ECDC munter weiter, während hingegen bei den Tölzern der Stecker gezogen war. Eddy Homjakovs erzielte das 7:1, ehe Markus Lillich mit seinem vierten Tor des Abends zum 8:1 nachlegte. Robert Peleikis war es, der den letzten Treffer zum 9:1 markierte. Den Rot-Weißen gelang gegen die Löwen fast alles, sodass es am Ende ein sehr deutlicher Erfolg war.
