Deutsch 
Kirill Kaprizov erzielte am Samstag beim 4:1-Sieg gegen die Philadelphia Flyers im Xcel Energy Center zwei Tore für die Minnesota Wild.
Mats Zuccarello und Jonas Brodin bei der Rückkehr nach ihren Verletzungen leisteten jeweils eine Vorlage, und auch Matt Boldy und Marco Rossi erzielten Tore für Minnesota (20-6-4). Marc-Andre Fleury brachte es auf 21 Paraden.
„Ich denke, es war das richtige Rezept, nach einer schweren Heimniederlage (7:1 gegen die Montreal Canadiens am Donnerstag) wieder auf die Beine zu kommen. Jeder ist dann ein bisschen stur und will es wieder gutmachen, und dann kommen diese beiden Jungs wieder in die Aufstellung“, sagte Wild-Trainer John Hynes. „Ich denke, das belebt die Gruppe auf jeden Fall.“
Zuccarello, der sich am 14. November bei einem Schuss eine Verletzung am Unterkörper zugezogen hatte, hatte die letzten 13 Spiele verpasst. Brodin hatte die letzten acht Spiele wegen einer Verletzung am Oberkörper verpasst.
„Natürlich ist es [ätzend], verletzt zu sein, aber es hilft wirklich, wenn das Team gewinnt“, sagte Zuccarello. „Alle Jungs geben ihr Bestes und spielen gut. Natürlich will man zurückkommen, aber es ist schwieriger, verletzt zu sein, wenn man verliert. Und das war nicht der Fall. Es hat Spaß gemacht, zuzusehen.“
Travis Sanheim erzielte ein Tor für Philadelphia (14-13-4), das zwei Siege in Folge errungen hatte. Samuel Ersson brachte es auf 19 Paraden.
„Wir haben nicht getroffen“, sagte Flyers-Trainer John Tortorella. „Sie haben ihre Chancen genutzt. Wir hatten einige hochkarätige Chancen, ich glaube sogar mehr als sie. Wir treffen nicht.“
Fleury hielt das Spiel in der 7:06-Minute des ersten Drittels mit einer Glanzparade torlos, als er sich quer vor das Tor schob und Travis Konecnys Schuss in voller Länge abfing.
„Weißt du, Stürmer lieben es, Tore zu schießen. Ich glaube, es fühlt sich gut für sie an, aber für mich, für Torhüter, ich glaube, wenn man einen abfangen kann und das Gesicht des Spielers sieht ... ich weiß nicht. Ich sage, es ist gut, sich zu freuen. Es macht Spaß“, sagte Fleury. “Dieser war spät und weil der Kerl direkt im Slot stand, oder? Also hatte ich das Gefühl, dass ich immer noch auf gleicher Höhe mit ihm bleiben musste, weil er auch hätte schießen können, deshalb war ich etwas spät dran, als ich rüberkam. Also hatte ich ein bisschen Glück, aber das nehme ich gerne in Kauf.“
Kaprizov brachte die Wilds bei 14:18 Minuten im ersten Drittel mit 1:0 in Führung. Jon Merills Schuss prallte von der Endbande ab und fand Kaprizov unterhalb des rechten Kreises, der den Puck aus spitzem Winkel vorbei an Erssons Helm ins Tor lupfte.
Boldy täuschte bei einem Breakaway einen Schuss an Ersson vorbei an und schob den Puck nach einem Pass von Brock Faber am linken Pfosten vorbei zum 2:0 bei 15:21 Minuten des zweiten Drittels.
„Gute Leistung von Brock“, sagte Boldy. “Ich habe nur versucht, ihn in Bewegung zu bringen und einen Weg gefunden, den Puck reinzubekommen.“
Rossi erhöhte bei 9:34 Minute des dritten Drittels auf 3:0. Zuccarello nahm einen Pass von Declan Chisholm an und fand den hinterherlaufenden Rossi für einen Handgelenksschuss vom linken Kreis.
Sanheim verkürzte bei 14:18 Minuten mit einem Schuss von der Spitze des rechten Kreises auf 3:1, und Kaprizov erzielte bei 17:50 Minuten einen Empty-Netter zum 4:1-Endstand.
„Ja, mir hat unser Spiel gefallen“, sagte Sanheim. “Wir hatten Chancen. Konnten sie aber nicht nutzen. Sie haben ihre Chancen genutzt. Es ist schwer, gegen sie zu spielen. Sie spielen einen harten Stil und es wäre wirklich schön gewesen, ein bisschen mehr Kapital daraus zu schlagen.“
„Ich denke, beide Seiten haben zeitweise nicht viel aufgegeben, waren in der neutralen Zone aggressiv und haben Spielzüge unterbrochen. Und dann, im dritten Drittel, als wir in Rückstand gerieten, haben wir viel mehr geschaffen, aber insgesamt hat mir unser Spiel gefallen. Das Ergebnis ist bedauerlich, aber wir müssen weitermachen und uns auf das nächste Spiel vorbereiten.“
