Deutsch 
Filip Gustavsson leistete beim 1:0-Sieg der Minnesota Wild gegen die Buffalo Sabres am Mittwoch im KeyBank Center 39 Paraden.
Es war der zweite Shutout der Saison und der achte in der NHL für Gustavsson, der im ersten Drittel 16 Mal und im dritten Drittel 14 Mal traf.
„Sie sind eine sehr gute Offensivmannschaft“, sagte Gustavsson. „Wir wussten, dass sie ein paar Chancen bekommen würden. Ich denke, wir haben eine ganze Reihe von Schüssen abgewehrt (32) und ihre Chancen etwas eingeschränkt. Ich denke, das war eine wirklich gute Leistung von unserer Seite.
Kirill Kaprizov erzielte den Treffer für die Wild (14-4-4), die zwei Niederlagen in Folge kassiert hatten und mit einer Auswärtsbilanz von 10-1-3 die NHL anführen.
„Ich denke, dass wir nach der langen Auswärtsfahrt (5-1-1 in sieben Spielen vom 13. bis 29. Oktober) schnell gelernt haben, wie man auswärts spielt“, sagte Declan Chisholm, Verteidiger von Minnesota. „Wir sind auswärts sehr gut eingespielt und ich glaube nicht, dass sich dadurch unser Spiel verändert hat.
Ukko-Pekka Luukkonen erzielte 28 Treffer für die Sabres (11-10-1), die drei Mal in Folge gewonnen hatten und zum ersten Mal in dieser Saison ohne Gegentor blieben.
„Ehrlich gesagt denke ich, dass wir heute Abend ein wirklich gutes Spiel gemacht haben“, sagte Buffalo-Center Tage Thompson. „Ich denke, wir dürfen uns davon nicht entmutigen lassen. Natürlich tut es weh, wenn man verliert, vor allem, wenn man das Gefühl hat, die meiste Zeit des Abends besser gespielt zu haben als sie. Manchmal hat man es mit einem starken Torwart zu tun, und dann kann man nicht viel tun. Man muss einfach einen Weg finden, ein Tor zu erzielen.“
Kaprizov traf nach 6:55 Minuten des ersten Drittels. Er verwandelte einen One-Timer aus dem rechten Bullykreis nach einem Touch-Pass von Joel Eriksson Ek bei einem 4:1-Lauf. Verteidiger Brock Faber hatte den Ansturm eingeleitet, als er den Pass von Rasmus Dahlin in die Mitte abblockte und den Puck dann aus der Zone trug.
„Er ist schon das ganze Jahr über ein wichtiger Spieler für uns“, sagte Minnesotas Trainer John Hynes über Kaprizov, “und das war ein großer Treffer, der Game-Winner heute Abend, und einer hat gereicht. Aber er hat wirklich einen guten Job gemacht. Er macht seine Punkte auf die richtige Weise. Er ist kämpferisch, aber ich denke ... [er] versteht wirklich, wie man in solchen Spielen spielt, wenn man offensiv ist, aber es nicht einfach ist oder die Pucks nicht reingehen. Ich denke, auch sein Checking-Spiel ist auf einem hohen Niveau.
Als Buffalo im dritten Drittel Druck machte, konnte Gustavsson 3:29 Minuten vor Schluss einen Schuss von Jiri Kulich vom linken Innenkreis abfangen, der seinen Kasten traf, und den Abpraller vor dem Tor abfangen. Als Luukkonen für den zusätzlichen Angreifer eingewechselt wurde, stoppte Gustavsson 50 Sekunden vor Schluss Thompson mit einem Schuss von oben in den Slot.
„Ich glaube, in der letzten Minute hatten wir fünf oder sechs Chancen, bei denen er mit seinen Beinen von Pfosten zu Pfosten gerannt ist, um zu retten, was noch zu retten war, und wir haben einfach weitergespielt“, sagte Thompson. „Sie haben heute Abend also gute Arbeit geleistet. Wir wussten von Anfang an, dass sie eine Mannschaft sind, die nicht viel zulässt, und ich denke, wir hatten eine Menge erstklassiger Chancen. Wir müssen diese einfach in Tore umwandeln.“
Die Sabres hatten zuvor vier Auswärtsspiele in Folge absolviert und dabei 3-1-0 gewonnen.
„Ich glaube, wir wachsen als Team“, sagte Buffalos Trainer Lindy Ruff. „Ich glaube, wir haben verstanden, dass man die Art und Weise, wie man spielt, nicht wirklich ändern muss. Man muss nur dranbleiben. Das haben wir auf der Auswärtstour getan. Wir haben nach dem zweiten Drittel darüber gesprochen - wir werden unsere Chancen bekommen, wir müssen sie nutzen. Das kann ein Tor aus dem Netz sein, ein Tor aus der Spitze, ein hässliches Tor. So wie das Tor von Anaheim, das uns in Schwung gebracht hat (beim 3:2-Sieg in der Verlängerung am Freitag), als es hinter dem Torwart durchrutschte. Ich denke, das ist der Teil, der mich am meisten beeindruckt. Wir haben es geschafft, einen ziemlich konstanten Stil zu spielen.
ANMERKUNGEN: Minnesota hat in den letzten acht Auswärtsspielen 6-0-2 Punkte geholt und damit mit den Vancouver Canucks (8-0-0 vom 17. Oktober bis 26. November) die längste Auswärts-Punkteserie der Saison erreicht. ... Kaprizov hat in 12 Auswärtsspielen gepunktet (neun Tore, 16 Assists). ... Wild-Verteidiger Jonas Brodin wurde wegen einer Oberkörperverletzung erst spät eingewechselt. Es gab kein Update. ... Thompson spielte 19:43 und hatte sechs Torschüsse, nachdem er die letzten fünf Spiele wegen einer Unterkörperverletzung verpasst hatte.
